Aggregat · alle Wörterbücher

wittine

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wittine f.

Bd. 30, Sp. 829

wittine, wittinne witinne, f., langes, flaches fluszboot, aus dem poln. wicina entlehnt, doch ist auch für dieses nach einer fremden quelle zu suchen, vielleicht litauisch, s. Brückner sł. et. jęz. polsk. 613. vor allem im preusz. bezeugt: wittinen dromones, naves longae Chyträus nom. lat.-sax. (1604) 221; wittinne navis oneraria, vectoria vel frumentaria Stieler stammb. (1691) 2491; wittine eine art langer fahrzeuge auf dem flusz- und stromwasser, die unten flach, niedrig und an den äuszersten enden spitz zugebaut sind Hennig preusz. wb. (1785) 303; wittinen russische frachtkähne Betcke Königsbg. ma. 65; sie wissen, ... dasz ... sehr viel adeliche den handel treiben; und ich thue nichts anders, da ich beständig witinnen die Weichsel herauf schike Hermes Soph. reise (1769 ff.) 4, 112.

KöblerMnd mnd.

wittine Sb.

wittine , Sb. nhd. großes flaches Flussfahrzeug auf der Memel und dem Pregel I.: Lw. aus dem Litauischen E.: Lw. aus dem Litauischen L.: Lü 590a (wittinen) Son.: wittinen (Pl.)

MeckWB Dial.

Wittine f.

Wittine f. a. Spr. langes flaches Flußboot: dromones, naves longae 'witthinen' Chytr. 221. Entlehnt aus dem Poln., ursprünglich wohl Litauischen, s. D. Wb. 14, 2, 829.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
wittineSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch

wittine , Sb. nhd. großes flaches Flussfahrzeug auf der Memel und dem Pregel I.: Lw. aus dem Litauischen E.: Lw. aus dem…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wittinef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wittine , wittinne, witinne , f. , langes, flaches fluszboot, aus dem poln. wicina entlehnt, doch ist auch für dieses na…
modern

Dialekt
Wittinef.
Mecklenburgisches Wb.

Wittine f. a. Spr. langes flaches Flußboot: dromones, naves longae 'witthinen' Chytr. 221. Entlehnt aus dem Poln., urspr…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wittine KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wittine DWB

Dialekt · modern

Wittine MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wittine

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wittine 2 Analysen

witt + -in + -e

wittine leitet sich vom Lemma witt ab mit Suffixen -in und -e.

Alternativen: wittinen+-e

Zerlegung von wittine 2 Komponenten

witt+ine

wittine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wittine kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wittine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wittine/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wittine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wittine/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wittine". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wittine/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wittine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wittine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wittine/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}