lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wīenachten

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wīenachten m.f.n.

Bd. 5, Sp. 1295
Wīe-nachten m.f.n. [verbr. (außer Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Olp)] 1. Weihnachten; Christfest (WmWb). Et was daages vöör Wienachten Heiligabend (WmWb). To Wihnachden wätt en gudden Korintenstuten backen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf). — Sprichw.: Wihnachten bäckt Jedermann, Oustern wä ’t iäben kann, Pfingsten dä rike Mann (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe || ähnl. mehrf.). Eine Reube na Weihnachten, ein Appel na Austern un ein junget Lüd na fiefuntwintig Joahrn hett ührn Geschmack voluern (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || ähnl. mehrf.). — Wetterregeln: Is ’t ümm Woeinachten fucht un natt, giff ’t loeige (leere) Schoeiern (Scheunen) un ’n loeig Fatt! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf). Widd’n Wuihnachen, groän’n Äustan! weiße Weihnacht, grüne Ostern (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). Tüsken Wiehnachten un hillgen dree Könning längt de Dage nen Hahnentratt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 2. Monatsblutung. Se häff Wienachten (WmWb). ⟨›Wī‹-. — Genus: -nacht f. (WmWb); sonst nur -nachten m. [Kr. HerfordHfd Hal], f. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), n. [Kr. MindenMin WMünsterl]⟩
917 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Wīenachtenm.f.n.

    Westfälisches Wb.

    Wīe-nachten m.f.n. [verbr. (außer Mes Bri Wal Wol Olp)] 1. Weihnachten; Christfest ( WmWb ). Et was daages vöör Wienacht…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wienachten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wienachten 2 Komponenten

wien+achten

wienachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wienachten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wienachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wienachten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „wienachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wienachten/wwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wienachten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wienachten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wienachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wienachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wienachten/wwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}