Aggregat · alle Wörterbücher

wërgëlt

ahd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wërgëlt stmn.

Bd. 3, Sp. 779

wërgëlt stmn. (BMZ geldbusse für todschlag, eig. mannesbezalung (wër = gt. vair) MWVQVZOberl. 1994. MWVQVZPrag. r. 137,121. MWVQVZBu. 66. 70 (1295. 1301). MWVQVZJen. st. 62, IX. 75,19. 76,23. )

KöblerAhd ahd.

wergelt st. N. (a)

wergelt , st. N. (a) Vw.: s. werigelt

BMZ mhd.

wërgëlt

wërgëlt ersatz, geldbuße welche für einen mord oder eine schwere beleidigung in verhältnis zu dem stande des getödteten oder beschädigten bezahlt werden muste. Haltaus 2081. Oberl.…

BMZ mhd.

wërgëlt

wërgëlt ( nach Gr. 2,480. RA. 650 hierher), wërwolf s. das zweite wort.

KöblerMhd mhd.

wergelt st. M., st. N.

wergelt , st. M., st. N. nhd. „Wergeld“, Geldbuße, Geldbuße für Verwundung und Totschlag Hw.: vgl. mnl. weergelt, mnd. wēregelt* (1) Q.: JenSt, StRPrag, Urk (1261) E.: ahd. werigel…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

wergelt N.

wergelt , N. Vw.: s. wēregelt* (2)

KöblerMnd mnd.

wergelt N.

wergelt , N. Vw.: s. wēregelt* (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wergeltst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wergelt , st. N. (a) Vw.: s. werigelt
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wërgëlt
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

wërgëlt ersatz, geldbuße welche für einen mord oder eine schwere beleidigung in verhältnis zu dem stande des getödteten …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wergeltN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wergelt , N. Vw.: s. wēregelt* (2)

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wergelt KöblerAhd
werigelt KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wërgëlt BMZ
wërgëlt BMZ
wergelt KöblerMhd
wër-gëlt Lexer
wërwolf BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wergelt KöblerMnd
wergelt KöblerMnd
wēregelt KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wergelt

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wergelt 2 Komponenten

werg+elt

wergelt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wergelt als Zweitglied (1 von 1)

gewergelt

KöblerMhd

gewer·gelt

gewergelt , st. N. nhd. Gewährgeld, Schreibgeld für Gewährübertragung Q.: DRW (1428) E.: s. gewer (5), gelt W.: nhd. Gewährgeld N., Gewährge…

Ableitungen von wergelt (1 von 1)

gewergelt

KöblerMhd

gewergelt , st. N. nhd. Gewährgeld, Schreibgeld für Gewährübertragung Q.: DRW (1428) E.: s. gewer (5), gelt W.: nhd. Gewährgeld N., Gewährge…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wergelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wergelt

MLA

Cotta, Marcel. „wergelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wergelt. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wergelt". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wergelt.

BibTeX

@misc{lautwandel_wergelt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wergelt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wergelt},
  urldate      = {2026-05-10},
}