Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
weraltgirida st. F. (ō)
weraltgirida , st. F. (ō) nhd. „Erdengier“, Begierde, Verlangen nach Irdischem ne. greediness ÜG.: lat. ambitio Gl, ambitio mortalium rerum N, ambitio mundi N, ambitio saeculi NGl, appetitus exterior Gl, cupiditas N, cupiditas temporalium N, cupido mortalium N, illecebrae mundi N Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.), N, NGl I.: Lüs. lat. ambitio mundi E.: s. weralt, girida L.: ChWdW9 354a (weraltgirida) Son.: TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT10 = Salzburger Canones-Glossar (Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum Hs. 2163) (1. Viertel 9. Jh.)