wellsame

wellsame, wellsamen, m., verbreitete bezeichnung von sisymbrium sophia L., einer ehedem berühmten heilpflanze, die noch verschiedene andere volkstümliche oder medizinische benennungen gefunden hat, wie habichtskraut (teil 4, 2, 93), sophienkraut (teil 10, 1, 1750), wallsamen (teil 13, 1309), wellkraut (s. o.) u. wurmkraut (s. u.). wellsame entspricht einer vielzahl von lat. bezeichnungen in den alten glossaren und kräuterbüchern: santonicum Diefenbach gloss. 511^b; sophia 542^c; thalictrum 572^a; seriphium germanicum H. Bock contrafactur aller kreutter (1553) 113; seriphium, santonicum, semen sanctum Alberus (1540) FF 4 b; accipitrina seu sophia sensu Marperger kauffmanns-magazin (1708) 1394; sophienkraut, wellsaamen, grosz besenkraut, habichtskraut, wollsamen, wurmsaamen, wurmkraut für sisymbrium sophia bei Schkuhr bot. hdb. (1791) 2, 278; vgl. auch Nemnich wb. d. naturgesch. (1793) 643; Holl wb. deutscher pflanzennamen (1833) 295^b. nicht verderbt aus wallsame (Adelung 5 [1786] 158), sondern wie wallsame zu wallen I B 6 'heilen' (teil 13, 1280), so wellsame zu ⁵wellen 'heilen' (s. o.), weil man glaubte, der saft dieser pflanze heile knochenbrüche; vgl. ähnl. beinwell (teil 1, 1389) und wellwurz (s. u.) neben wallwurz (teil 13, 1315): diser wermuot seriphium ... wormkraut ... ist eyn wenig süszer und breuchlicher, den nent man im Beyerland und Hessen welsamen Hier. Bock new kreutter buch (1539) 1, 97^a, vgl. Lonicerus (1679) 341; die sophia chirurgorum ... hat diesen namen von dem vielen dienst, den sie der wundarzneikunst ehemalen geleistet, welche aber mehr in der einbildung und im vorurtheil bestanden zu haben scheint, weil er fast ganz in vergessenheit gekommen ist. ihr gewöhnlichster teutscher name ist wellsaamen und besemkraut Ehrhart pflanzenhistorie (1753) 10, 180; dem wurmsamen gleichgesetzt: wellsamen ... brauchet man ..., die würm zu tödten Ryff confectbuch u. hauszapothek (1548) a 2^b; vgl. Wirsung artzneybuch (1588) reg.; Pancovius (1673) 372.