weit III

weit III das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wait, –ęi- [Birkf-Idar -ē-; Saarbr im Monophthonggeb. -ī-, –i-], flekt. -rə; gesteigert wairə(r), waidsdə usf.; Mosfrk -ęi-, –ei-, flekt. -də [uMos von Zell bis Kobl-Winning hier u. da -rə; dies auch mosfrk. Neuw; ONeuw, SAltk -lə], gesteigert węidər, –ei-, –ę·i.- [-rər], węidsdə usf. [WBitb węt, flekt. -də; sonst Bitb węgt, –gdə; Prüm -egt, -egdə]; Siegld, OAltk wit, flekt. -də, –rə, gesteigert -dər, –rər, -dsdə; Rip gutturalisierend wik, –e-, flekt. -gə, gesteigert -gər, –gdər u. -gətər (alle drei Formen im gleichen Dorf) [am Südrand dieses Geb. wīt, –i-, aber flekt. wegə, –i-; Monsch hat wit, –e- u. wik, widəštər, OAach wit]; Berg wīt (Sol -i-), flekt. wīdə, wīə; gesteigert widər, –dərš [Sieg-Schladern -d-; Düss-Hilden windər], witstə; SNfrk, wo nicht die rip. Formen, wie in Rheydt (Giesenk), wīt, flekt. wīə, gesteigert wīər, wijər, widər, witste; Klevld wit, flekt. wiə, gesteigert wiər, witstə [MülhRuhr wīt, wīə, gesteigert widər, witstə Adj.: 1. räuml. a. breit, geräumig, ausgedehnt, im Gegens. zu eng; ene w.ə Pötz (Brunnen); en FläSch met w.əm Hals Rip, Allg.; en w. Kamin der alte Rauchfang Bo; e w.ə Schorschte dass. Bernk; w. Port Hintertür des Hauses Geilk-Gangelt; bes. von Kleidungsstücken, de Botz (Hose), de Schohn usw. sen mir jet (ze) w.; de Hot es mer ze gruss (selten ze w.); an dem Kamisol sen arg w.ə Maue (Ärmel); de Rock w.ər mache Rip, Allg. RA.: Eng un wahl es besser als w. un wih (weh) Köln-Stdt. Liewer op et Enge tu eng as op et Wiən tu w. Mörs. En w.ən Arsch well och en w.ə Butze Wippf. De Bocks es öm te w. geworde er hat Schulden gemacht Kemp; hei hät en w.ə B. an Mörs; de meck sech och de B. ze w. führt sich über seine Verhältnisse hinaus auf Neuss. Schnider, mak de B. nit tu w.! Spottruf Kref, Allg.; Schneirer, mach de B. weirer, mach se net ze eng, sonst krieste de Buckel voll Fäng (Hiebe)! Nahe, Allg. Et es em eng em dat Weidet er hat Angst Saarbg-Rodt. — Von Körperteilen; w.ə Schellern breite Schultern; en w. Schniss grosses Maul; er es w. gebaut mit breitem, starkem Knochengerüst (usf.) Mosfrk, Allg. RA.: Er es gläche w. wie e Wolfstrolle (kot-) Birkf-Idar. En Perd, wat w. em Hamen (Kummet) es, es ock w. onger, dem Stert NBerg. De Jong hät ene enge Bauch met w. Hötte dren er verzehrt viel Ahrw. Du hast Ogen w.ər gehat we de Mond zu dem, der sich mehr ausschöpft, als er essen kann, — de O. w.ər we de Buch Schleid, Allg. — Von Verschliessbarem; de Dür steht w. op (udgl.) Rip, Allg., — sperrangelw. op ebd., — wagew. op Klev, — w. un wan of Saarl, — weidewan Saarbr, Wend, Ottw, Saarl, — weidenwon op Prüm-Birresborn, — weidewagen op Ahrw-Remag. Eso w. wie en Scheierport Trier-Mehring. Dat stäht (steckt) noch a (in) w.ə Säken ist noch fraglich Mosfrk, Rip, Nfrk, — e wi Bäng (Bänden) MGladb, — hängt noch en w.ən Höken (Haken) Gummb-Berghsn, — es noch w. em Feil (Feld), — em w.ə F. liegt in ferner Zukunft NBerg, Ruhr. W. un brät wor neischt ze siehn Saarl, Allg.; w. on diep dass. Düss-Erkr; hengen (hinten) w., ongen dep Barm. Beter in de w.ə Welt äs in der engen Bucks vom Furz gesagt Mörs, Geld. — Übertr.; de hät en w. Herz ist freigebig, — en w. Gewesse ist bedenkenlos Rip, Allg.; en es w. gereppt gewissenlos Merz-Bergen, Koch. — b. fern, entfernt, im Gegens. zu nahe; der Ort es (lig) w. van he, — he dann; der Weg es net (ze) w.; do mosste noch w. gohn udgl.; ene w.ə Weg (w. Res »Reise«) Rip, Allg.; en w. Schlef (Schleife) führt durch ein Getreidefeld Koch; wi Nobbere entferntere Nachbarn SNfrk. RA.: Jedde Stond w., hongert (100) Daler rik je weiter einer herkommt, desto höher pflegt man seinen Reichtum zu schätzen Kref; w. es rik wenn eines der Brautleute aus ferner Gegend kommt, gilt es als reich SNfrk, Geld, Klev, Duisb, Bo-Stdt. Freit w., traut rik Geld-Hartef. Queckt (quitt) odder noch esou weckt! bei Spiel um Geld u. Geldeswert vom verlierenden Teil gemachtes Angebot, den noch nicht ausgezahlten Gesamtgewinn auf das letzte Spiel einzusetzen, so dass er seinen Verlust wettmacht od. verdoppelt Prüm. Der Weg trick (zieht) sech w. Rip, Nfrk. Dat es non (noch ein) Og en Uhr w. die Entfernung mit dem Auge gemessen Jül-Langbr, — märr ne Katteprong w. eine kleine Entfernung Eup, Allg. De Weg es für dich so w. als für mich du kannst doch auch ebensogut zu mir kommen Rip, Allg.; hen on her es glike w. für Freunde Sol. Et es so w. dernewe, wie et Perd lope kann Geld. Die sen noch w. zerück (en der Kultur) Rip, Allg. Wemmer vom Wolf schwätzt, dann eas e net mih w. May, Allg. A.: Wie w. as et noch? B.: Bas mer do as! Bitb-Malbg; wann de bal do bes, dann hast'et nit mih w. Köln; en Pif Tubbak w.! Neuw-Dattenbg. A.: Wohin gehste? B.: W., wo et fer ös! Eusk-Zülp, Bergh-Elsd; so w. als hüt! Heinsb-Myhl; so w., bis ich widderstoss! Saarbr-Riegelsbg; alt weider! Wittl-Salmrohr. W. van der Hangk es got vörm Schüət Elbf; w. dervun es g. för Schoss Köln; w. vum Sch. es g. f. Dut ebd., — get en alde Krieger Saarbr. W. vun singer War es noh bei singem Schade Köln-Stdt, — segem Got es n. bei s. Sch. Dür, Erk. Bal (bald) os noch w. von de Zahl Aden-Weibern, Eusk, Rheinb, Bo. Dat ös noch w. vom Lochen (Lachen), sät de Brut, duə griən (kresch) se Kemp, SNfrk, Klevld, NBerg, Dür. Got en schleət es w. van eə Aach-Stdt. Du häs et noch w. hēm einen weiten Heimweg Rip, Allg.; den hot et w. h. wird sein Ziel kaum erreichen, bes. von Schwerkranken, wirtschaftl. Bedrängten Prüm; en hät net w. bes uəwen hin ist leicht beleidigt Saarbg-Greimerath. Du moss mar net te w. en de Welt welle, andersch (sonst) kriste noch schwoər Pelle Erk-Anhv. Wer lang frät (fragt), geht w. im (um) Hunsr. De gäht w. u scheisst noh ist ein Prahler Bitb, Prüm. Wer w. geht, g. (sich) w. err bei der Wahl der Frau soll der junge Mann in der Heimat bleiben Rhfrk, — wörd och w. bedroəge MGladb, Erk, — muss w. honnesch (hinter, zurück) kunn Prüm-Ihren. Gehschte w. furt, dann haschte w. hämm; eschte (isst du) vill Kirschen, dann scheischte vill Stän Saarl. Esu w. goeh, wie enge de Föss drage aus ungünstigen Verhältnissen entfliehen wollen Aach. So w. gonnt (lopen) min Huhner nich so weit reicht mein Einfluss nicht Gummb-Berghsn, —laupen ming Gäns nit Elbf. En Löge löppt ent (nicht) w. Eup. Wie w. läft der Has in den Wald? bis in die Mitte; denn läuft er dann noch weiter, so l. er wieder hinaus Bernk-Graach. Do kammer net w. met sprenge das Einkommen reicht kaum zur Befriedigung notwendiger Bedürfnisse Rip, Allg. Beter w. jet te hoəlen als noəh nicks te han wenn auch mein Acker weit wegliegt, er ist mir doch lieber, als wenn ich gar keinen besässe Kref-Osterath. Wat mer w. höllt, schmat (schmeckt) am besten Wermelsk, NBerg; wat de Hippen (Ziegen) w. holen, schmackt en am b. Sol. De hellt et esu w., als en et kreit Mosfrk. Werf's Beil net so w., sunscht musst' es so w. hulle! behaupte es nicht zu bestimmt Kreuzn-Rüdesh; der werp dat w. fort tut, als ob ihm an der Sache nichts läge Sieg. Stek w., halt fos (fest) gegenüber einer groben Naht Kemp; w. gestoche, es bal zerbroche Westerw. Bat selde gescheit, dat hirt mer w. May-Trimbs. De Man kuckt w., de Fra k. dief Trier. Su w. et Og dich dräht (trägt) so weit du sehen kannst RRip. Dem diebischen Menschen traut mer esu w., wie mer en sitt Rip, Allg. Et geht nicks doför, wann me w. genoug vanēn (voneinander) wönnt, dann blift me am längste Fröngd Gummb, Allg. — Du böst nit w.ər kummen bis of de Meste nicht in die Welt gekommen Altk-NFischb. Wenn eich meng Käpp dran gehange hätt (en Ei vür dat Rad gelogt hätt), wär ech net w.ər kunn sagt der Fuhrmann, wenn er zu schwer geladen hatte Prüm-Burb. En Neire (Neider) kimmt nit w.ər Rhfrk. Winnih fehrt mer am lefsten? Wa mer net mih w.ər kan Bitb-NWeis. Ühr mott en Dür w.ər gohn! zum Bettler Rip, Allg. He wellt och w.ər schrijen (sprenge), als de Bocks reckt Kref, Dür, Jül, Aach. Wer w.ər spröngt, als sinne Staf reckt, de sprengt en de Dreck (fällt in de Graf) SNfrk, Klevld. Me mott neit w.ər gape (gähnen) welle, äs eine der Mound gewasse es Eup, Selfk. Hej denkt nit w.ər, as öm de Nös reckt Klevld, Allg., — süht uk nich w.ər as sine Schnute Gummb. Den Alen seiht noch w.ər iwer et Wasser as wie de Jungen dran (drein) Bitb-Betting. Wu w.ər me den Dreck schmitt, wu w.ər he flüg; wat me am wittste fortschm., mutt me duckes (oft) am eərste wiərholle Ruhr. — Dazu etwas w.ərsetzen, –schibbeln, –fahren usf. — Die näht w.ə Stek (Stiche) näht grob SNfrk. Ene goə Nobber ös mech liever as ene w.ə Fröngk SNfrk, Rip; en nohen Fründ es besser äs en w.ən Broder Wippf-Thier. De kömmt va widderwegs von weither Malm-Bütgenb Nidrum. — Et W.ə söke fliehen Rip (nach dem Nhd.; dat läjjt noch em W.ə Siegld; se woren soa fideel, dat geng en et W.ə Elbf, NBerg; he es su ful, et giəht ant Wit es ist nicht zu sagen Wuppert-Kronenbg; vun weirem Rhfrk, Allg.; va weggem von weitem, mehr va weggs,- wits Rip, Nfrk [-widdse Kemp]; Petter van weggs scherzh. einer, der von w. zulangt Bergh, Dür; vo wit ut der Haund kommen de Lüəgen en et Laund Heinsb; dat musste vun w. besiehn, dann sieht mer erscht, wie schen dat is! scherzh. Antw.; jo, dat sieht vun w. ganz entfernt aus Simm. — Va alle Wiə en Siə aus allen Gegenden Aach; esu jet es Wijen en Sijen neit te veinde Eup; se kuəme vo Wijen on Sije Lemp; van wit (wiəs) on riəs Kref; van Wiən on Siən Mörs ( — Witt on Sitt Rheinbg), — witt on sitts Klev, —witt on Sitt Rees, —witts on sitts Dinsl, —widen on Siden Mettm-OElsiepen, — widden on Sidden Sieg-ODollend; no Wegge on Segge Dür-Merken. — c. mit stark modalem Nebensinn. α. w. verwandt sen; mer sen noch w. eröm v., — w. Familij, im Gegens. zu nohv.; dat es ene w.ə (himmelweire Rhfrk) Ongersched Rip, Allg. — β. wer in seinen Verhältnissen od. seiner Stellung gute Fortschritte gemacht hat, der horr et w. bracht, — es w. kumme; wer auf die schiefe Bahn geriet, mit dem is et w. kumm Rhfrk, Allg.; da würe vür w. komme! bei überflüssigen Ausgaben hätten wir unseren jetzigen Wohlstand nicht erreicht Aach, Allg.; met dem Geld kunn mer net w. es reicht nicht; der ze got es, kött net w. der zu Gutmütige wird nicht wohlhabend Rip, Allg.; de het noch w. vir sech kann es noch zu etwas bringen Koch, Allg.; he es alt w. fort w. entfernt, schon halb betrunken, hat schon einen grossen Teil seiner Aufgaben erfüllt, schon viel gelernt, hat schon ein hohes Amt, ist ein sehr verdorbener Mensch Rip, Allg.; de setzt w. dehenner hat viele Schulden, — es w. eriwwer fast bankerott, fast betrunken; de hät den w. em Sal (Seil) den Verschuldeten Koch. Wer sei Holz zu Späne hackt on sei Schwein zu Wirschte jackt on sei Mehl zu Kuche backt, der wird net w. komme Birkf. Met dem es et net w. her er hat kein Geld, keinen rechten Verstand, taugt nicht viel; auch das is nit w. her (nit vun w. her) Rhfrk, Allg.; dat es net w. van dann Aach. — Die Löck (Leute) woren fröhter en vill Sache w. fortgeschredde Rip, Allg. — γ. so w.; loss et net su w. komme, warnt man den Kranken, der zögert, zum Arzt zu gehen; mit dene dähr ich mich nit s. w. inlosse; in so e unsicher Geschäft dähr ich mit nit s. w. inlosse; mit der Arwet simmer s. w. ferdig; ich hon en doch s. w. bracht, darr e sei Inwilliching gen hot Rhfrk, Allg.; no simmer esu w., we mer wore haben keinen Fortschritt gemacht; beste su w.? fertig, bereit; de Frau es s. w. schwanger (ech han se widder s. w.); dat gefēl em dann s. w. ganz got in einer Hinsicht; en wie w. inwiefern Rip, Allg. — δ. weider (usf.) [hierfür eine adv. Nebenform węidšdər Saarbr-Feching; wirəršt Güding; wīrərš u. wīəršt u. -rəršdər Siegld; wegə(r)šdər, –i-, widəštər, wigdə(r)ər Rip; widərš(tər) Berg, wīdəštər, wīəštər SNfrk]. αα. ebbes w. brenge fördern; der horr et w. bracht wie sei Vadder; so kann et nit w. gehn; mer muss e biss'che w. denke, wie äne de Nasspitz geht; äm w. helfe Rhfrk, Allg. usf. wie nhd.; van Sagenhüəren on Wiərschtervertällen kommen de Lüəgen en et Laund Heinsb. — ββ. w. nicks sonst nichts; do es w. n. bei; w. n.?; du häs w. n. ze dohn, as de Bref afzegevve; wat gof et dann do noch w.? sonst noch; wat es do w. bei?; w. well ech nüs sage Rip, Allg. — γγ. ohne weggerš ohne weiters, wie nhd. Rip, — wegdərəs Lennep-Burg. — 2. zeitl. a. der Weg es drei Stonde w.; ech sen dr. St. w. gegange Rip, Allg.; en Weək (Woche) wiər weiter, in der nächsten W. SNfrk, Allg.; w. em Johr, em Summer, Herst (udgl.) bei fortgeschrittener Jahreszeit Mosfrk, Allg.; er es alt w. en de fufzig (udgl.) hoch in den 50er Jahren Rip, Allg.; noch so w. bis jetzt, bisher; n. so w. ös e gesongk (gesund) Kemp; et es net w. dervan(af), dat et Meddag löck (läutet), — dat e krisch (weint udgl.) Rip, Allg. A.: Wievill Uhr es et? B. scherzh.: E bess'che w. wie evve Westerw. — W. hin ferner. — b. wigəštər, wiəštər, wij- später, nächstens, w.hin; dat mosste w. net mih dohn; dat darf w. net mih passeere; w. hälste dech drut; bes (op) w.! bis nächstes Mal, Abschiedsgruss SNfrk, Rip.