Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
weingrün adj.
-grün, adj. 1) grün wie reblaub Campe; vom gesicht des zechers H. Fischer 6, 616 f.; Hauff 7, 86. 2) vom fasz, in dem schon wein war und aus dessen holz die gerbsäure ausgelaugt ist. 1682 als küferwort: bleibt das fasz, wie man sagt, weingrün Hohberg georg. cur. 1, 348, danach fortlaufend in techn. werken: allg. haush.-lex. 3, 697, in den wbb. seit 1702: M. Kramer t.-it. dict. 2, 1299c, in den mundarten von Hamburg (Richey 81) bis Schwaben (H. Fischer 6, 617), Wien (Castelli 263) und Steiermark (Unger-Khull 627a). in neuer geschäftssprache empfehlend 'gebrauchsfertig': n. Zürcher ztg. 27. juli 1895; Berl. morgenp. 20. juli 1906. 3) das von innen benetzte fasz ladet zu vergleichen: so musz unser hoffmeister ... den creditoren tag und nacht voll sauffen, und ihn allezeit w. halten Schupp (1663) 26; metaphorice heiszet man einen säuffer, der immer voll ist, een wyn-grön faatjen Richey 82; seit tausend jahren ist das Rheingauer leben gleichsam in wein getränkt, es ist w. geworden wie die guten alten fässer Riehl nat.-gesch. 1 (1851) 139. von da 'weinselig': Gotthelf 4, 248; Rückert 5, 273, doch auch 'betrunken': weingrüner bösewicht! n. schausp. 7, 3, 16. —