Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
weineln v.
weineln, v. 'nach wein riechen, schmecken, verlangen', vorbildlich behandelt von Alfr. Feuerstein, die nhd. verba mit der bedeutung 'riechen und schmecken nach etwas', phil. diss. Freiburg i. B. 1920, bes. s. 134. dazu oben th. 1, 1823 biereln, 5, 65 kälkeln. in älterer sprache muszte der wortsinn umschrieben werden: dîn chela smekket samo der tuiristo wîn Williram; des hagdorns pleter habent einen weinsmack Megenberg; ir kutten schmackt noch wein Murner; die milch häd en rǟbegū schweiz. id. 6, 22. unser verb. seit 1556: vinum redolere/weynelen, nach weyn schmöcken Frisius 1129a; weynelend, der ein sauren mangen (saporem) hat 1385a; von da Maaler 492a; disz grab weinlet stät Fischart Garg. 10 ndr.; mit starckem weinelenden sirup 256. dort auch: 'nach wein verlangen': dir wässerts maul? nein, es weinelt mir 146; danach: der mund weinelt mir gar offt Harsdörfer frauenz.-gespr. 2, 325. schriftd. nur bei Campe und Heinsius, dagegen in obd. mundarten vom Elsasz bis Steiermark: s fässle wīnelet ... er wīnelet wie e küeferschurz Martin Lienhart 2, 831; wínĕle Seiler basl. 314; wīnnələ Vetsch appenz. § 159; Berger Galler Rheint. 144; wīnälə (neben jüdälə, herpstälə) Streiff glarn. § 69. 109; weinelen Schmid schwäb. 523; er winəlat öbərpfèchtig ('ungebührlich', zu pfacht aus pactum) Frommanns d. mundarten 3, 305 aus Vorarlberg; Schöpf tir. 809; wei~ln, weindln, weinəln 'wein trinken, dem wein ergeben sein, nach wein riechen oder schmecken' Schmeller 2, 928; weineln 'wein trinken' Unger-Khull 626.