Aggregat · alle Wörterbücher

weibeln

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

weibeln sw. V.

weibeln , sw. V.

Vw.:: s. weibelen*

Lexer mhd.

weibeln swv.

weibeln swv. BMZ = weiben Schm. Fr. 2,829. die schâf wâren gar krank, dasz sie waibleten Chr. 1. 407,21.

Campe nhd.

Weibeln v., ntr, intrs

Weibeln , v. ntr . mit haben u. intrs . 1) * * Von 2. weiben , (s. d.) zittern, dann, zitternd einhergehen. Frisch. 2) Х Von Weib , könnte man es gebrauchen, für, ein wenig weibisc…

DWB nhd.

weibeln verb.

weibeln , verb. sich hin und her bewegen, taumeln, schlendern. frequent. zu weiben ( s. d. ), jetzt nur in md. mundart: Schmeller 2, 829 ; Vilmar 434 aus der Rhön; Hertel thür. 255…

DWB nhd.

weibeln verb.

weibeln , verb. zu weib, f., ein wenig weibisch sein Campe 5, 631 : bei der empfindelnden tugend und der weibelnden und füszelnden glückseligkeit der Kotzebue und Lafontaine Arndt …

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

weibeln verb.

weibeln , verb. sich wie ein weibel gehaben, geschäftig thun, agitieren, aufbieten. zu weibel, m., nur alem.: Stalder 2, 441 ; Mankel Münsterthal 169 ; Pestalozzi 3, 278 ; J. Gotth…

LothWB Dial.

weibeln intr. v.

weibeln [waibəln Bo. u. s.] intr. v. herumhüpfen, sich drehen, hin- u. herbewegen. — els. 2, 780 weible; hess. 434 u. baier. 2, 829 waibeln ; mhd. weiben , weibeln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weibelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

weibeln swv. BMZ = weiben Schm. Fr. 2,829. die schâf wâren gar krank, dasz sie waibleten Chr. 1. 407,21.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weibelnv., ntr, intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Weibeln , v. ntr . mit haben u. intrs . 1) * * Von 2. weiben , (s. d.) zittern, dann, zitternd einhergehen. Frisch. 2) Х…
modern

Dialekt
weibelnintr. v.
Lothringisches Wb.

weibeln [waibəln Bo. u. s.] intr. v. herumhüpfen, sich drehen, hin- u. herbewegen. — els. 2, 780 weible; hess. 434 u. ba…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

weibeln KöblerMhd
weibeln Lexer
weibel BMZ
weibelen KöblerMhd
weiben Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weibeln Campe
weibeln DWB
weibeln DWB
weibeln DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weibeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weibeln 2 Komponenten

weib+eln

weibeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — weibeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „weibeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weibeln/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „weibeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weibeln/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „weibeln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weibeln/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_weibeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weibeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weibeln/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}