wattiren

wattiren, verb. mit watte füttern oder ausstopfen, nach franz. ouater. seit dem 18. jahrh.: mein wattirtes wamms dient mir nur zum staat Bode Montaigne 6, 331; machten wir ihm (dem kranken) auch einen wattirten schlafrock für die zeit dasz er wieder aufstände O. Jahn Mozart 4, 683; ihre tracht ... bestehe aus baumwolle, seide und wattirten kleidern Ritter erdkunde 3, 604; sie (die paukhose) ist ein wattirter schurz, welcher unterleib und schenkel bedeckt Laube 1, 60; die königin wollte vergehen in wehklagen und jammer, und des königs studierzimmer muszte mit wattierten tapeten ausgeschlagen werden E. Th. A. Hoffmann 6, 22 Grisebach; unter den trageriemen (des tornisters) ist ein kleines wattirtes kissen angebracht Wilhelm I. milit. schriften 1, 109; doppelt hab ich es (das kriegerkleid) wattirt. Göthe 5, 51 Weim. ausg.; darinnen liegt, was ihr bedürft: leinwand zu hemden, derb und schwer! wattirte jacken, frisch genäht — dazu von zweierlei couleur. Freiligrath 3, 128. sich wattiren 'einzelne körpertheile auspolstern': sie müssen wissen, ich wattire mich nie v. Holtei schriften 36, 288. in bildlichen wendungen: ich habe meinen leib in keinen wattirten rock gepreszt Hauff 7, 58 Hempel; sie hassen die weisheit und haben wattirte redensarten Kalisch schlagschatten 173. übertragen 'mit etwas ausfüllen': meine alte reisemütze aber schleuderte ich hoch in die luft und auf einen eichbaum — mit der mochten im nächsten jahr die krähen ihr nest wattiren Gaudy 2, 80; lassen sie uns ... die signalements vergleichen! ... meine brieftasche ist dick wattirt damit Gutzkow ritter vom geiste² 4, 252; können sie auch nachweisen, dasz diese ahnen etwa als kreuzritter bei der eroberung Jerusalems zugegen waren, so sollten sie, ehe sie sich etwas darauf zu gute thun, auch beweisen, dasz jene ritter ehrlich mitgefochten haben, dasz ihre eisenhosen nicht mit gelber furcht wattiert worden Heine 3, 109 Elster; saszen sie in einer loge ..., das gefüllte parkett unter sich, denn es war sogenannter vereinsabend, was man in der theatersprache ein 'wattiertes haus' nennt Kretzer mut zur sünde² 126. 'gegen schaden sichern': den russischen kaiser haben wir wenigstens mit zehntausend sicherheitsmännern wattiert Kürnberger siegelringe 272; ich werd' ihm (Laube) sagen, er solle seine seele, die in ihnen lebt, wattiren, um von ihnen etwas ertragen zu können Gutzkow an Wolfgang Menzel, briefe an W. Menzel (1908) 81. in der studentensprache 'futuere' Vollmann (Gräszli) burschic. wb. 496.