wasserprobe

wasserprobe, f. probe vermittelst wassers. 1) beim wasserurtheil (s. d. und wasser ii B 7) Hayme lex. juris criminalis (1733) 311. Frisch 2, 426^a: der stadtphysikus des marktfleckens hatte sie (die kindesmörderin) nach der lungenprobe verdammt, die ebenso richtig als die wasserprobe weiber zur richtstätte hingeleitet J. Paul Siebenkäs 1, 89; wie viel unholdinnen und hexen man nach gehöriger wasserprobe verbrann. Kortum Jobsiade (1799) 2, 24. die heisze, die kalte: da man durch die kalte wasserprobe die hexen erkennen wil Prätorius Blockesberges verrichtung 100. parodirend: im Remsthale trug der arme Konrad das neue gewicht hinaus und machte die wasserprobe ... 'schwimmt's oben, hat der herzog recht, sinkt's unter, hat der bauer recht' Hauff (1890) 1, 329. 2) prüfung durch wiegen im wasser, ermittelung des specifischen gewichts, von metallen Jacobsson 4, 607^b (hierher wol wasserprob M. Faust consilia pro aerario bei Schottel 517): mit der ausgelassenen freude, welche der alte Syrakuser philosoph empfand, als er im bade die wasserprobe des goldes ausgespäht hatte Musäus volksmährchen 3, 81 Hempel. von edelsteinen (diamanten) J. Paul komet 2, 140. auch die wage zum prüfen der mineralwässer Leupold theatrum staticum (1726) 207 (vgl.probe 5). wasserprobe des samens, bei der der keimfähige zu boden sinkt Zschokke (1824 ff.) 12, 56. 3) prüfung der wasserdichtheit: ihre (der soldaten) schuhe sollen auch die wasserprobe halten das neueste a. d. anm. gelehrs. 1757, 172. wasserprobe (engl. waterproof) des tuches Krünitz 234. 302; ich konnt ihn (den regenschirm) also die wasserprob nicht halten lassen Bettine die Günderode (1840) 2, 38. probe der dichtheit eines geschützrohres durch hineingegossenes wasser Krünitz 234, 302. allg. militärencyclop.² 10, 163. 4) bildlich werden gern die ersten beiden bedeutungen, wol auch in vermischung, verwendet: Noah bestand in der wasserprobe; denn gott lehrte ihn schwimmen; aber welcher Noah wird in der feuerprobe bestehen? — laszt uns den stein der weisen suchen, der unser wesen in gold verwandelt! Jung Stilling 4, 71; ich habe all die feuer- und wasserproben nicht umsonst ausgestanden, sondern bin desto mehr gestählt worden in meinem vorsatz F. H. Jacobi (1812 ff.) 4, 290; groszes glück ist die feuerprobe des menschen, groszes unglück nur die wasserprobe J. Paul leben Fibels 43; die einzige wasserprobe des dramatischen dichters ist daher die leseprobe vorschule der ästhetik 2, 99. —