lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wassergelte

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wassergelte f.

Bd. 27, Sp. 2408

wassergelte , f. wassergefäsz verschiedener form und bestimmung ( vgl. gelte ), besonders aus Süddeutschland belegt, doch ist gelte auch in Mittel- und Norddeutschland bekannt: situla, schapff, wassergelt voc. theut. cc 2 a ; wassergelte oder kruog Diefenbach nov. gl. 341 b ; ydria, wassergelt vel schaff ( Augsb. 1468), waszergelt, waszerkrug (' rheinländisch ' 1476) 208 b ; situlus aquarius, wassereymer, wassergelten Frisius (1556) 1217 a ; haustrum Kirsch 2, 381 b ; fur ein newe wassergelten zum heiltum 3 haller Tucher baumeisterbuch 106, 31 ; ( der dachdecker ) werckzeug sind leitern, ... h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WassergelteDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Die Wassergelte , Mz. — n , eine Gelte, Wasser damit zu schöpfen.

  2. modern
    Dialekt
    Wassergeltef.

    Pfälzisches Wb.

    Wasser-gelte f. : 'Wasser- gefäß'; a. 1531: Wasser Legell vnd Gellten [GgHospR]. a. 1597: kupferne Wassergelte mit einer…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wassergelte

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wassergelte 2 Komponenten

wasser+gelte

wassergelte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wassergelte‑ als Erstglied (2 von 2)

Wassergelte(n)

Idiotikon

Wassergelte(n) Band 2, Spalte 285 Wassergelte(n) 2,285

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wassergelte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wassergelte
MLA
Cotta, Marcel. „wassergelte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wassergelte. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wassergelte". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wassergelte.
BibTeX
@misc{lautwandel_wassergelte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wassergelte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wassergelte},
  urldate      = {2026-05-20},
}