Aggregat · alle Wörterbücher

Waschbank

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Waschbank f.

Bd. 6, Sp. 1072

Wasch-bank f. : 1. 'befestigter Waschplatz am Bach, Brunnen', -bank [LA-Gommh, vereinzelt]; s. Abb. 105. Ball hänn se Blechkanne, ball Holz odder Krautstorze bei de Weschbank in die Bach gschmisse [Kunnrädel 115]. — 2. 'Gestell, auf das die Waschgefäße gestellt werden' [Beam Penns 108]. — Rhein. IX 282, Lothr. 531 and. Bed. —

KöblerMnd mnd.

waschbank F.

waschbank , F. nhd. Waschbank, Spülbank Hw.: s. waschebank E.: s. waschen (1), bank W.: s. nhd. Waschbank, F., Waschbank, DW 27, 2213? L.: Lü 557b (wasch[e]bank)

Adelung nhd.

Waschbank

Die Waschbank , plur. die -bänke, eine Bank, leinenes Geräth, Wolle u. s. f. darauf zu waschen.

Campe nhd.

Waschbank Die

Die Waschbank , Mz. — bänke , eine niedere Bank, das Waschfaß darauf zu stellen. Dann ein Gerüst, wie ein Floß mit starken Bohlen oder Brettern belegt an dem Ufer eines Flusses, un…

DWB nhd.

waschbank f.

waschbank , f. bank, auf der gewaschen wird: weschstat, lavatorium, vulg. weschbanck, imbricium. voc. inc. teut. C 5 b ; bei Stieler waschebank, bei Steinbach und Adelung waschbank…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Waschbank

Waschbank Wann ein ding auff die waschbanck, in die badstub vnd für den bachofen kombt, so ists weit gnug auss kommen. – Henisch, 182, 16.

BWB Dial.

Waschbank

Waschbank Band 1, Spalte 1,1055f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Waschbank

Wasch-bank Klev-Üdemerbr f.: Spülstein.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
waschbankF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

waschbank , F. nhd. Waschbank, Spülbank Hw.: s. waschebank E.: s. waschen (1), bank W.: s. nhd. Waschbank, F., Waschbank…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Waschbank
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Waschbank , plur. die -bänke, eine Bank, leinenes Geräth, Wolle u. s. f. darauf zu waschen.
modern

Dialekt
Waschbank
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Waschbank Band 1, Spalte 1,1055f.
—

Sprichwörter
Waschbank
Wander (Sprichwörter)

Waschbank Wann ein ding auff die waschbanck, in die badstub vnd für den bachofen kombt, so ists weit gnug auss kommen. –…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

waschbank KöblerMnd
waschebank KöblerMnd
bank KöblerMnd
waschen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Waschbank Adelung
Waschbank Campe
waschbank DWB
waschen DWB

Sprichwörter · —

Waschbank Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waschbank

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von waschbank 2 Komponenten

wasch+bank

waschbank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — waschbank kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „waschbank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waschbank/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „waschbank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waschbank/pfwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „waschbank". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waschbank/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_waschbank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waschbank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waschbank/pfwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}