walendistel

walendistel, f. die feldmannstreu, eryngium campestre L. das wort ist aus walende 'sich wälzende' distel entstanden (vgl. 'sie heiszt auch laufdistel und in Ruszland burian oder steppenhexe, weil die in den steppen Südruszlands vom winde mit der wurzel ausgerissenen pflanzen umher getrieben werden'. Leunis bot.³ 2, 247): walende distel, woltdistel, armica, iringus, cretanus, marinus. Schiller-Lübben 6, 314 aus dem Wolfenbüttler voc. med. phys. nr. 363; ähnlich: eringium, waltdistel (aus einem nd. glossar), walczern distel. Diefenbach gl. 208^a. das wort wurde dann verschmolzen und durch ausdeutung umgestaltet: walhendistel, eryngium. Dasypodius 451^c; wahlen- oder brachendistel. Bock (1595) 321^b; wahlendistel, eryngium maritimum. Nemnich 5, 620; walchendistel Zedler 4, 962. meist wallendistel (noch getrennt wallende distelmorhen. voc. theut. z 5^b): aprina, eberwurtz, wallendistel, brachendistel, radendistel, distelkopff, iringel, mansztrew. Alberus dict. DD 4^a; eryngion, quod hodie quidam centumcapita, et Germani wallendistel, vel radedistel vocant. Cordus annotationes in Dioscoridem, ed. Gesner (1561) 51^b; mansztrew heist griechisch und lateinisch eryngium. deutsch nennet mans auch brachendistel, radendistel, wallendistel. Matthioli durch Camerarius (1586) 229^a. ähnlich Tabernaemontanus (1664) 1072. Lonicerus (1679) 192; wallendistel, panicaut, chardon Roland, chardon à cent têtes. Rondeau. auffallend ist, dasz Maaler 483^c nur wallen, erynge hat. Holl pflanzenn. 239^b führt neben wallendistel und valentdistel auch walldistel an. nach Zinke ökon. lex. (1753) 2817. Nemnich 2, 935 und Adelung ist aber walldistel name der sterndistel, centaurea calcitrappa L. 'weil sie häufig an den wegen, wo gewallet wird, wächset, daher sie auch in einigen gegenden wegewalle heiszt'.