wahrsagung

wahrsagung, f. , verbalabstract zu wahrsagen. 11) das aussprechen der wahrheit, sowie ein bestimmter wahrer ausspruch: er aber erdappte einen prügel und wolte mir um meine waarsagung lohnen. Simpl. 1, 431, 23 Kurz; viel fürsten haben von albern und einfältigen menschen recht kluge wahrsagungen verstanden. denn narren alleine sagen gerne die warheit. sie erzehlen ohne nachdencken, was andre vorher unvorsichtig vor ihnen gethan. Gratian, staats-kluger catholischer Ferdinand, übers. v. Lohenstein 123. 22) jetzt bezeichnet das wort nur das voraussagen künftiger dinge, sowie eine bestimmte voraussagung. wie bei wahrsagen, wahrsager wird dabei vorwiegend an die deutung gewisser zeichen in abergläubischer weise gedacht, doch kommt das wort auch in dem sinne von weissagung, durch göttliche inspiration, vor. 2@aa) in den wörterbüchern tritt die erste bedeutung häufig, wenn auch nicht ausschlieszlich, auf: warsagung, mancia, divinatio, matesis. voc. theut. (Nürnberg 1482) nn 2^a; Diefenbach gl. 51^c aruspicium, warsegunge, 347^c mantia, warsagunge, wairsaginge, 351^b matesis, warsagung, zaubernus, 465^a pronosticum, warsagung kunfftiger ding, 607^c vaticinium, waersagunge, warsagunge, nov. gl. 248^a mathesis, warsagung; warsagung, praedictio, vaticinium, prophetia. Maaler 484^d; warsagung, indovinatione, profetia. Hulsius 273; wahrsagung, augurium, prophetia, divinatio, oraculum. Stieler 1668; wahrsagerkunst, wahrsagung, l'art de deviner et de dire la bonne avanture. Rädlein 1027; wahrsagung, eine vorhersagung, a prognostication, a foretelling of things to come. Ludwig 2370; eine wahrsagung oder entdeckung verborgener dinge, a divination. ebenda; eine göttliche wahrsagung, eine weissagung, a prophecy. ebenda; wahrsagung, divinatio, vaticinatio, praedictio, hariolatio. Steinbach 2, 333; wahrsagung, prédiction, s. wahrsagerey. Rondeau. 2@bb) auch in der litteratur überwiegt die bedeutung von zeichendeutung in abergläubischer weise: troumgesihte unde wârsagunge loufent in einem dône unde sint vil dicke gelogen. mystiker 1, 337, 5; zu dem andern versündt sich der mensch durch warsagung, in welcher der mensch nit sucht unterweisung von gott (divinatio), sunder von dem teufel, oder von andern creaturen. tracietlein von der erkanntnus der sünden, Landshut 1517, bei Hasak herbstblumen 137; der könig zu Babel wird sich an die wegscheid stellen .., das er im warsagen lasse ... und die warsagung wird auff die rechten seiten gen Jerusalem deuten, das er solle böcke hin an füren lassen. Hesek. 21, 22; darnach ist er zuo der warsagung (ad oraculum) gangen, und im geantwortet worden, das ... Joh. Herold Dictys (1554) 81; durch das (pferd) pflagen sie auch wahrsagung nhemen ires glücks oder unglücks. Kantzow chronik v. Pommern (letzte bearb.) 106 Gäbel; die wahrsagungen der auspicen und haruspicen der Römer hatten ... die entdeckung ... des willens der götter ... zur absicht. Kant 10, 197 (anthrop. § 34); die sterne lügen nicht, das aber ist geschehen wider sternenlauf und schicksal. die kunst ist redlich, doch dies falsche herz bringt lug und trug in den wahrhaft'gen himmel. nur auf der wahrheit ruht die wahrsagung, wo die natur aus ihren grenzen wanket, da irret alle wissenschaft. Schiller 12, 288 (Wallenst. tod 3, 9). 2@cc) das wort kann aber auch in durchaus edlem sinn, wie weissagung, gebraucht werden: aus dieser warhafftigen histori ist zu ersehen, dasz nicht sogleich alle waarsagungen zu verwerffen seyn, wie etliche gecken thun, die gar nichts glauben können. Simpl. 1, 204, 23 (nachher weissagungen); zugleich habe er mit dem gröszten scharfsinn die weltlichen dinge durchdrungen, auf einen grad, dasz man ihm den geist der wahrsagung zuschreiben müssen. Göthe 29, 198 (ital. reise); noch hab ich das ende nicht gesehn, und mich schrecken ahnungsvolle träume! nicht wahrsagung reden soll mein mund, aber sehr misfallt mir diesz geheime, dieser ehe seegenloser bund. Schiller 14, 50 (braut v. Mess. 1, 7); wann thut sich auf des firmamentes kugel, dasz wir die sieben himmel schau'n, die lichten? wann sollen wir die wahrsagung gewahren, und wachen, was wir schlummern in gedichten? Platen 75 (gas. 45). abgeschwächt ist wahrsagung auch nur so viel wie 'vorhersagung': werden sie nun bald glauben, dasz meine wahrsagungen vom ersten april gegründet genug sind? Rabener 4 (1754), 521; ich überlasse es anderen, auszumachen, ob man wirklich ursache habe über die wunderliche wahrsagung des Holberg bekümmert zu sein: dasz nämlich der tägliche anwachs der narren bedenklich sei. Kant 10, 12 (vers. üb. die krankh. des kopfes).