Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wahrsagerin f.
wahrsagerin, f., femininbildung zu wahrsager, nur in der zweiten bedeutung dieses wortes nachweisbar, im älteren nhd. mit der nebenform wahrsegerin, wahrsägerin (noch bei Fleming). im nd. und mfr. findet sich auch die bildung warsegerse, warsegersche: si stiessen ein wif oven van der muren neder, dat al ir geleder brachen, ind doden si, ind sachten, dat si dat dairumb ir gedain hedden, want si were ein wairsegersse ind si gink mit zoverie umb. Koelhoffsche chronik v. Köln, d. städtechr. 13, 493, 13; vaticinatrix, waersegersche. Diefenbach gl. 607c (aus gemma, Köln 1507). in den wörterbüchern überwiegt die ungünstige bedeutung des wortes: Diefenbach gl. 466c prophetissa, 607c vaticinatrix, warsagerin; wahrsagerin, fatiloqua, prophetissa. Stieler 1668; wahrsagerin, diseuse de bonne avanture, devineresse. Rädlein 1027a; wahrsagerin, a woman that tells people's fortunes or fates. eine alte wahrsagerin, eine hexe, a witch. Ludwig 2370; wahrsagerinn, vates, fatiloqua, hariola. Steinbach 2, 333. Frisch 2, 419a. ebenso in der litteratur: suochent mir ain wǎrsagerinen, die mir sag wie es mir ergang. historienbibeln 338 Merzdorf; die ersten das sin betrieger als die ketzer, die mit falschem glouben einfeltig lütt betriegen, zuo glicher wise als warsegerin, die muglichen heissen zauberin, oder die in gloubent oder sie forschent. Geffcken der bildercatechismus, beilagen 23 (1452); wer verlürt yetzundt etwas, der luogt, wa ein warsegerin sasz; die seit dann war vons tüfels list, der nymmermer warhafftig ist. Murner narrenbeschw. 83, 20 neudr.; auch das er (Saul) die warsagerin fraget, und fraget den herrn nicht, darumb tödtet er in. 1 chron. 11, 13; was uns zu Neapolis ein warsagerin fürsagte, mir, dasz ich solte ein kayser, und dir, dasz du soltest ein könig werden. Albertinus fürstlicher lustgarten (1619) 1, 49; so erinnerte ich mich auch dessen, was mir die berühmte waarsagerin zu Soest ehemals gesagt. Simpl. (1669) 247 neudr.; die alte scheint mir zu den wahrsagerinnen, kartenlegerinnen und ums gerade herauszusagen, zu den hexen zu gehören. Gutzkow ritter vom geist2 2, 285. doch wird das wort auch in edlerem sinn gebraucht: komm, Föbe, tag der nacht, Diane, borge-liecht, warsägrinn, lieder-freund; komm, Lune, säume nicht. Fleming 632 (sonnette 3, 49); in demselben gespräche erzählet Sokrates, im namen der wahrsagerin Diotima, eine andere fabel von der liebe. Mendelssohn phil. schr. (1777) 1, 147; Sokrates nennt sie ... eine prophetin oder wahrsagerin. Wieland Lucian 3, 302.