Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wälger m.
walger, wälger, m. , von walgen, wälgen gebildete substantive, die von den folgenden auf walgern, wälgern zurückgehenden worten nicht durchweg streng geschieden werden können. 11) nomina agentis. 1@aa) steirisch 'arbeiter, der das walgen (s. d. 2, a, δ) des holzes auf den risen im gebirge besorgt'. Unger-Khull 616a: was nun der weliger her ab weligt in der risen, das sol der vasser treuleich und ungeverleich auflegen. österr. weisth. 6. 46 (Steiermark 1440). 1@bb) kärntisch 'armer heimatloser mensch' Lexer 249, zu walgen 2, b, β. 1@cc) ein dicker walcher 'ein fetter mensch' Klein provinzialwb. 2, 225. vgl. das zweite wale (masc.). 1@dd) walger, et walgerer, nauseabundus, vomitans, fastidiosus, nauseator. Stieler 2420; welger, fastidiosus. ebenda. zu walgen 2, b, η. 22) nomina actionis. 2@aa) das aufwallen des kochenden wassers. bair. Schmeller2 2, 904. elsäss. Martin - Lienhart 2, 821 ('s wasser wirft waljer). zu walgen 2, b, ζ. 2@bb) rauchwolke. Martin-Lienhart a. a. o. 33) nomina instrumenti. 3@aa) rollholz, walze, z. b. um eine last fortzubewegen (walgen 2, a, β): wann man etwan ein ... schiff auff das land will schieben, ... so underlegt mans nur vornen am schnabel mit walgern. Franck weltb. (1542) 197b. dann die schwere rolle, mit der das saatkorn überfahren wird, ackerwelger. Vilmar 447. ferner wäscherolle, plätte. Unger-Khull 616a. Vilmar 447 (welger). besonders rolle zum glätten des teigs, wälgerholz (vgl.nudelwalger theil 7, 977): bair. walger (in Franken welger) Schmeller2 2, 904. steir. walger Unger-Khull a. a. o. in Gottschee belgar Schröer 496. ostfränk. welcher Albrecht 235 (Henneberg, Vogtland). thür. wälger Hertel 252. im ungarischen bergland wälger Schröer 212. auch in wörterbüchern angeführt: welger etiam est cylindrus, volvulus, volgiolum, alias ein welgerholz. Stieler 2420; der welger, das welgerholtz, den teig damit zu welgern, rolling - pin. Ludwig 2443; welger, welgerholz (patissier) rouleau. Rondeau. 3@bb) der obere mühlstein, der laufer. in Tirol Schöpf 797 und Kärnten Lexer 242. 3@cc) in Tirol ist wölger auch die walzseite, z. b. einer kugel. Hintner 238. 44) auch in der bedeutung 'gerollter, rundlicher gegenstand' könnte walger, wälger z. th. hierher gehören (vgl. z. b. wälzer für etwas, das gewälzt wird), doch weist das überwiegend erscheinende fem. auf ableitung von walgern, wälgern hin.