Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wackerheit f.
wackerheit, f. , ein jetzt veraltetes wort, früher in den wörterbüchern und sonst nicht selten begegnend. Frisch und Adelung führen es nicht mehr an. ndl. wakkerheid. 11) wachsamkeit: vigilantia Diefenbach gl. 619a. Stieler 2399; die fünfte (tugend) heizet wackerheit. Pfeiffer altd. übungsb. 143, 207; diu slâfende wackerheit ist, daz man slâfe aller der dinge, dâ von man trôst enpfâhen mag, und waker sî an allen den sachen, die uns in got geeinigen mügen. sprüche deutscher mystiker, Germ. 3, 241b, 20. dann auch 'sorgfalt': diligentia, vigilantia. Steinbach 2, 914. 22) frische, munterkeit, thätigkeit, rüstigkeit u. dgl.: agilitas Diefenbach gl. 18a. Kilian 644; agilitas, vivacitas, energia. teuthon. 81; alacritas, vigor, gnavitas, sedulitas, assiduitas Stieler 2399; briskness, vivacity, liveliness, vigorousness Ludwig 2362; wackerheit, munterkeit, rüstigkeit Kramer (1719) 257; bravoure, activité. Rondeau; sie fülen, dasz des nachbars fleisz und wakkerheit ihnen den rum der emsigkeit ..., den sie gerne mit nichtstun verdinten, streitig und zu schanden mache. Reiske Thucydides vorrede; wackerheit im schreiben, scribendi alacritas. Stieler 2399. 33) auch allgemeiner 'tüchtigkeit': da kam ein jüngling, der ein gutes ansehen von frömmigkeit, weiszheit und wackerheit hatte, den abgeschickten auff den weg entgegen. Olearius pers. baumg. 33 (2, 14); wackerheit im kreuz, firmitas et constantia in calamitatibus, wackerheit des gemütes, firmitudo, generositas animi, animositas. Stieler 2399.