Aggregat · alle Wörterbücher

vuoclich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vuoclich adj., adv.

Bd. 3, Sp. 571

vuoclich vüeclich adj. (ib. schicklich, passend, angemessen, jugalis (füegelich) MWVQVZDfg. 311b. mit gar vuoclîchen dingen MWVQVZGa. 2. 281, 168. mit dat. ob ir ander leuf erfüert, die euch füeklich wêren und nôtdürftig deuchten uns zu verkünden MWVQVZChr. 3. 346,22 (1414). mit präp. die füegleich zû dem streit wâren MWVQVZGest. R. 172. — adv. die (red) sich weder füeglich noch glimpflich vergân mochten MWVQVZChr. 5. 316,21. )

BMZ mhd.

vuoclich adj.

vuoclich , vüeclich adj. schicklich, passend. jugalis i. e. jugo consuetus fügelich Diefenb. gl. 162.

KöblerMhd mhd.

vuoclich Adj.

vuoclich , Adj. nhd. „füglich“, schicklich, passend, angemessen ÜG.: lat. iugalis Gl, iugo consuetus Gl Vw.: s. ge-, īn- klein-*, un- Hw.: vgl. mnd. vȫchlīk Q.: Chr, GestRom, HTris…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vuoclichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

vuoclich , vüeclich adj. schicklich, passend. jugalis i. e. jugo consuetus fügelich Diefenb. gl. 162.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vuoclich BMZ
vuoclich KöblerMhd
vuoc-lich Lexer
unvuoclich KöblerMhd
vüeclich KöblerMhd
vüegelich KöblerMhd
vüeclich Lexer
vüegelich Lexer
vüegenlich Lexer
ge KöblerMhd
vüegen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vȫchlīk KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vuoclich

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vuoclich

vuoc + -lich

vuoclich leitet sich vom Lemma vuoc ab mit Suffix -lich.

‑vuoclich als Zweitglied (5 von 5)

unvuoclich

KöblerMhd

*unvuoclich , Adj. nhd. „ungfüglich“ Hw.: vgl. mnd. unvōchlīk E.: s. un, vuoclich W.: nhd. (ält.) unfüglich, Adj., „ungfüglich“, ungehörig, …

īnvuoclich

KöblerMhd

*īnvuoclich , Adj. nhd. einfühlsam Hw.: s. īnvüeclīche E.: s. īn, vüegen (?) W.: nhd. DW-

gevuoclich

Lexer

gevuoc·lich

ge-vuoc-lich adj. BMZ md. gevûclich schicklich, passend En. 285,10 ;

kleinvuoclich

KöblerMhd

klein·vuoclich

kleinvuoclich , Adj. Vw.: s. kleinvüeclich

ungevuoclich

BMZ

ungevuoc·lich

ungevuoclich adj. unpassend, ungebührlich. daʒ ir durch zorn noch durch haʒ sô ungevûclîchs iet tût En. 12883.

Ableitungen von vuoclich (2 von 2)

gevuoclich

Lexer

ge-vuoc-lich adj. BMZ md. gevûclich schicklich, passend En. 285,10 ;

gevuoclîche

Lexer

ge-vuoc-lîche , ge-vuoc-lîchen adv. ib. md. gevûclîche auf passende weise Parz. Wig. Wg. (gevüeclîche); mit geschicklichkeit Lanz. 2861. En.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vuoclich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vuoclich/lexer?formid=V06664

MLA

Cotta, Marcel. „vuoclich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vuoclich/lexer?formid=V06664. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vuoclich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vuoclich/lexer?formid=V06664.

BibTeX

@misc{lautwandel_vuoclich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vuoclich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vuoclich/lexer?formid=V06664},
  urldate      = {2026-05-10},
}