lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹vröuwe

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹vröuwe

Bd. 1, Sp. 1010
1vröuwe vröwe Freude s. vröude.
34 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vröuwestf.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * vröuwe stf. Freude frewe Will.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹vröuwe

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 vröuwe , vröwe Freude s. vröude.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vroeuwe

11 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von vroeuwe

vroeuwen + -e

vroeuwe leitet sich vom Lemma vroeuwen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vroeuwe 2 Komponenten

vro+euwe

vroeuwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vroeuwe‑ als Erstglied (7 von 7)

vröuwekenschat

MNWB

vrouweken·schat

° * vröuwekenschat (froicken-) , vröuchen- , vroychen- , m. , Fräuleinsteuer, Prinzessinsteuer , Umlage, Abgabe für die Austeuerung einer An…

vröuwelîchen

BMZ

vroeuwe·lichen

vröuwelîche , vröuwelîchen adv. ein vrouwe sol niht vrevelîch schimphen daʒ stât vröuwelîch W. gast 398 R. vröuwelîchen tuon, gebâren das. 2…

vröuwelîn

BMZ

vroeuwe·lin

vröuwelîn stn. diminut. zu vrouwe. Parz. 368,29. 370,22. heißt Obilot fröuwelîn, freuwelîn; sie ist eines fürsten tochter aber noch sehr jun…

Ableitungen von vroeuwe (4 von 4)

entvröuwe

BMZ

entvröuwe swv. beraube der freude. dô er sach her unde dar daʒ velt mit tôden bestrout, dô wart er grobelîch entvrout Pass. K. 489,75. sô wa…

ervröuwe

BMZ

ervröuwe swv. erfreue. swaʒ edeliu herze erfröuwen sol Trist. 551. ir vröude ervröuwet elliu lant Vrid. 106,6. mit dirre flîʒeclîchen bete P…

gevröuwe

BMZ

gevröuwe swv. freue, erfreue. a. einen gefrowen fundgr. 1,89. mit dem almuosen das. 88. dâ mite ich dich wol gefreu (: heu) Rab. 959. daʒ ic…

unvröuwe

BMZ

unvröuwe swv. betrübe. a. eʒ kan vröuwen und unvröuwen krone 75. a Sch. b. eineʒ mich unvröuwet das. 63. b. 151. a. c. des sich manec wîb un…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vroeuwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vroeuwe/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „vroeuwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vroeuwe/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vroeuwe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vroeuwe/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vroeuwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vroeuwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vroeuwe/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}