Aggregat · alle Wörterbücher

vor râten

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vor râten stv.

Bd. 1, Sp. 440

*vor râten stv. praeconsiliari, im voraus beraten STheol.

KöblerMnd mnd.

vorraten sw. V.

vorraten , sw. V. Vw.: s. vörrōten* L.: Lü 516a (vorraten)

LW mnd.

vorraten

vorraten, jüngere Form f. vorroten.

DWB nhd.

vorraten verb.

vorraten , verb. : bey im selbs vorradten, vorgespüren, prospicere animo Maaler 476 b ; man mag den alten wol vorlauffen, aber nit vorraten sprichwörter (1548) 38 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vor râtenstv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* vor râten stv. praeconsiliari, im voraus beraten STheol.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorratensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vorraten , sw. V. Vw.: s. vörrōten* L.: Lü 516a (vorraten)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vorratenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vorraten , verb. : bey im selbs vorradten, vorgespüren, prospicere animo Maaler 476 b ; man mag den alten wol vorlauffen…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vor râten FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vorraten KöblerMnd
vorraten LW
vörrōten KöblerMnd
vorrāten KöblerMnd
vorroten KöblerMnd
vorrōten KöblerMnd
vörrōtent KöblerMnd
vörrōtet KöblerMnd
vörrȫtinge KöblerMnd
vorrotten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vorraten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorraten

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorraten 2 Komponenten

vor+raten

vorraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorraten‑ als Erstglied (2 von 2)

vorrât(e)nisse

MNWB

vorraten·isse

vorrât(e)nisse (vorratenze) , vorrêt(e)nisse (vorretnitze) , f. , Verrat, Verräterei.

vorratenze

KöblerMnd

vorratenze , F. Vw.: s. vörrātnisse*

Ableitungen von vorraten (1 von 1)

bevorraten

Pfeifer_etym

Vorrat m. ‘für späteren Bedarf Aufgespeichertes’. Das nur im Dt. und Nl. begegnende Substantiv mhd. vorrāt, mnd. vȫrrāt ‘Vorrat, Vorberatung…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorraten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorraten/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „vorraten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorraten/findeb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorraten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorraten/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorraten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorraten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorraten/findeb},
  urldate      = {2026-05-09},
}