vorgesetzter

Vorgesetzter 1. Als Vorgesetzter verlange ich Respect, sagte der Kutscher. Engl.: Have you no respects for your betters? as the jockey said to the favorite when it threw him. (Hagen, VI, 103, 7.) 2. Gib deinen Vorgesetzten die Achtung, die du von deinen Untergebenen haben willst. Dän.: Yd saa respect for din overmand, som du vil nyde af din undermand. (Prov. dan., 473.) 3. Uch en Vîrgesatzten, ous Schtrî gedrêt, miss em îren. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 884. Dän.: Aere du din overmand, om du vil aeres af din undermand. (Prov. dan., 443.) 4. Wer einem Vorgesetzten leiht, der hat die Ehre, dafür zu danken, dass er nichts zurückbekommt. Dän.: Hvo som laaner sin overmand, skal bede meere om betalning, end den anden bad om laanet. (Prov. dan., 369.)