Aggregat · alle Wörterbücher

voranmachen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

voranmachen

Bd. 26, Sp. 819

-machen , bei Campe als ein niedriges, aber deswegen noch nicht verwerfliches wort ' bezeichnet. es ist auch jetzt in der gewöhnlichen umgangssprache gebräuchlich: voranmachen, eine handlung, eine tätigkeit lebhaft aufnehmen und vorwärts bringen: ich mache übrigens jetzt mit den volksliedern v. Uhland briefw. 3, 195 ; mach, mach v., dasz du fertig wirst A. v. Droste-Hülshoff w. (1879) 2, 266 . reflexiv, sich aufmachen, in bewegung setzen: ( ich ) machte mich v., jungfer Guntelchen schön kuszhändchen zu überbringen maler Müller w. (1811) 1, 291 . — voran hat hier also den einfachen sinn von nac…

Campe nhd.

Voranmachen intrs

Х Voranmachen , v. rec . Sich voranmachen , sich voran auf den Weg begeben. I O. D. gebraucht man voranmachen als intrs . ungut für eilen. » Macht voran !« eilt. Mariane Ehrmann. I…

PfWB Dial.

voranmachen st., schw.

voran-machen st., schw. : 'sich beeilen'. Mach voraaⁿ! [verbr., bes. VPf], varaaⁿ [ LA-Herxh Mörzh ], veraaⁿ [ GH-Leimh ]; vgl. vorwärtsmachen . Er macht gar net v. 'kommt nicht vo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Voranmachenintrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Voranmachen , v. rec . Sich voranmachen , sich voran auf den Weg begeben. I O. D. gebraucht man voranmachen als intrs …
modern

Dialekt
voranmachenst., schw.
Pfälzisches Wb.

voran-machen st., schw. : 'sich beeilen'. Mach voraaⁿ! [verbr., bes. VPf], varaaⁿ [ LA-Herxh Mörzh ], veraaⁿ [ GH-Leimh …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voranmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voranmachen 2 Komponenten

voran+machen

voranmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — voranmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „voranmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voranmachen

MLA

Cotta, Marcel. „voranmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voranmachen. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „voranmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voranmachen.

BibTeX

@misc{lautwandel_voranmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voranmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voranmachen},
  urldate      = {2026-05-12},
}