lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vörbi

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

vörbi

Bd. 7, Sp. 990
Wossidia vörbi 1. vorbei Mi 104a; nu is de Winter woll vörbi WaWaren@LiepenLiep; de Breiwendräger is all vörbi Wa; de Bad' mütt ok den ollen Krog vörbi S. Neum. Volksm. 255; de Sak so vörbringen, dat hei gaudwillig nich doran vörbi künn Schneeb. Heil. 167; mit uns is 't rein vörbi (mit uns ist es aus) Lehm. Ith. 7; 'wen he denne van dodes wegen vorby is' (gestorben; 1452) Schill.-Lübb. 5, 314b; wenn 't an 't Hart ran is, denn is 't vörbi ist man tot RoRostock@RosenhagenRos; Beispielsprw.: de Danz is vörbi, seggt Fritz Gies', de Fläut liggt up 'n Aben StaStargard@GrammertinGramm. 2. im Volksreim vom Viergespann vorn rechts: Lustig uppe Lining, Traurig vörbi öft.; Draußel vörbi SchöSchönberg@GletzowGletz. Mnd. vörbî. Dä. 530b; Da. 241a; Kü. 3, 629; Me. 5, 466.
709 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    vörbi

    Mecklenburgisches Wb.

    vörbi 1. vorbei Mi 104 a ; nu is de Winter woll vörbi Wa Liep ; de Breiwendräger is all vörbi Wa; de Bad' mütt ok den ol…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voerbi

64 Bildungen · 64 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

voerbi‑ als Erstglied (30 von 64)

vörbiarbeiten

MeckWB

vörbiarbeiten bei der Arbeit überholen: dat uns so heil licht keiner vörbiarbeiten ded' Schö Carl .

vörbicken

MeckWB

voer·bicken

vörbicken vorklopfen, versetzen in der Rda.: wenn he em eenen vörbicken deit ihm einen Schlag versetzt Wi.

vörbidanzen

MeckWB

vörbidanzen vorbeitanzen: dei danzt de Musik vörbi gegen den Takt Wa GFlot .

vȫrbidde

MNWB

°vȫrbidde Fürbitte (Braunschweig 1543).

Vörbiddelgeld

MeckWB

Vörbiddelgeld n. a. Spr. Geldabgabe zur Ablösung des Hofdienstes: '9 mk vorbiddelgeldt van Vhile' (1543) Tessin Boiz. 73; '1 fl gibt der mol…

Vörbiddelhawer

MeckWB

Vörbiddelhawer m. a. Spr. Haferabgabe zur Ablösung des Hofdienstes: '6 Dt. vorbiddelhaver van Stipelitze' (1543) Tessin Boiz. 73.

vörbidden

MeckWB

voer·bidden

vörbidden Fürbitte tun: he hett so väl vörbäden (die Stadt zu verschonen) Sta Stars .

vörbidenken

MeckWB

voer·bidenken

vörbidenken a. Spr. sich irren: 'ich dachte nicht vorbei' Puls Schulmeister von Jässenitz 24.

vörbifleiten

MeckWB

vörbifleiten vorbeifließen S. Neum. Märchenfrau 129.

vörbifluddern

MeckWB

vörbifluddern vorbeiflattern, -rauschen: ein Gespenst fluddert em vörbi Wa.

vörbiführen

MeckWB

vörbiführen vorbeifahren: S. Neum. Volksm. 297.

vörbigahn

MeckWB

vörbigahn vorbeigehen 1. an einer Stelle ohne Halt weitergehen: gahn Se mi nich vörbi! besuchen Sie mich! Wa; gah dat nich vörbi, wat sei dr…

vȫrbîgân

MNWB

voer·bigan

vȫrbîgân , vorbî- , v. an., 1. zeitl.: vorübergehen , ablaufen, verstreichen. 2. bildl.: vorbeigehen , nicht befolgen, übergehen, auslassen …

vȫrbîgenclĩk

MNWB

vȫrbîgenclĩk , vorbî- (verbygenlick) , adj. , vorübergehend, vergänglich, flüchtig.

vörbihaspeln

MeckWB

voer·bihaspeln

vörbihaspeln 1. beim Haspeln durch Unaufmerksamkeit danebengreifen: wenn ein eins vörbihaspelte Gü Mam . 2. vorbeilaufen Schw.

vörbihuschen

MeckWB

vörbihuschen schnell und leise vorbeilaufen: 'n Reh huscht an em vörbi Wa.

vörbijagen

MeckWB

vörbijagen vorbeijagen, übertreffen: wi ... warden uns doch nich ... in de Dichtkunst vörbijagen laten? Reut. 6, 52.

vörbikamen

MeckWB

vörbikamen vorbeikommen 1. an einer Stelle vorbeikommen: hei kann den Buern nich vörbikamen S. Neum. Volksm. 265. 2. wie vörbigahn 2: von de…

vörbikitschen

MeckWB

vörbikitschen schnell vorbeisegeln: so kitschten wi bi dat Spill vörbi Bri. 2, 211.

vörbiklabatschen

MeckWB

vörbiklabatschen vorbeijagen, -stürmen: bi den Barg klabatscht een mit 'n Pierd vörbi Sta NBrand .

vȫrbilde

MNWB

voer·bilde

vȫrbilde , m. , 1. Heiligenbild, -figur. 2. vorausdeutende Erscheinung. 3. Vorbild, Beispiel .

¹vȫrbilden

MNWB

voer·bilden

1 vȫrbilden (auch vor- ?), -bēlden, swv. , abbilden, darstellen, vor Augen stellen, zu geistiger Anschauung bringen; Part. prät. vȫrgebildet…

vörbileigen

MeckWB

vörbileigen durch Lügen übertreffen in der Rda.: hei lett sick nich vörbileigen sucht im Streitgespräch seinen Meister, weiß seinen Gegner z…

vörbilopen

MeckWB

vörbilopen vorbeilaufen; Rdaa.: he (ein Übereiliger) löppt sick sülben vörbi Schw; ein unechtes Schmuckstück is bi 'n Goldsmidt sin Dör vörb…

Vörbimähr

MeckWB

Vörbimähr f. wie Vörbipierd Reut. 2, 58 ; Hack. Papp. 86; Sta Feldb .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „voerbi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voerbi/meckwb?formid=V02440
MLA
Cotta, Marcel. „voerbi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voerbi/meckwb?formid=V02440. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „voerbi". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voerbi/meckwb?formid=V02440.
BibTeX
@misc{lautwandel_voerbi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voerbi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voerbi/meckwb?formid=V02440},
  urldate      = {2026-05-11},
}