Aggregat · alle Wörterbücher

VINTÂLE

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VINTÂLE stswf.

Bd. 4, Sp. 325a

VINTÂLE VINTEILE stswf. visier des helmes. franz. ventaille, ital. ventaglia von lat. ventus Diez wb. 368. Roquefort 2,698. b. der halsberc mit riemin und mit snuorin gestrickit zuo den mailin an sînir fantailin Ath. B, 52. den helm er in die hant nam und lie die vinteilen nider Lanz. 1385. der bart mit der finteilen niht bewart W. Wh. 408,4. die finteilen er für sich bant Parz. 260,12. den helm von sînem houbte bant und ouch die fintâln sîn das. 575,17. si entstricte der fintâlen bant das. 44,4. mit eime slac der ûf gein dem kinne truoc und die fintaile zekloup krone 120. a Sch. ein ziere richiu sarwât mit dicker wîʒer meile, unde diu vinteile rîche und gewære das. 35. b.

FindeB mhd.

vintâle f. stf. swf.

vintâle f. Suol. venteilje stf. TürlWh. swf. RAlex.

Lexer mhd.

vintâle stswf.

vintâle , vinteile , vintaile stswf. BMZ helmvisier Wolfr. Lanz. Krone. vintâle Lanz. 4533. fantaile Ath. , fantæle Türl. Wh. 11 b . aus fz. ventaille, it. ventaglia vom lat. ventu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VINTÂLEstswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

VINTÂLE , VINTEILE stswf. visier des helmes. franz. ventaille , ital. ventaglia von lat. ventus Diez wb. 368. Roquefort …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VINTÂLE BMZ
vintâle FindeB
vintâle Lexer
venteilje FindeB
fantaile Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vintale

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vintale 2 Komponenten

vint+ale

vintale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vintale kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vintale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vintale/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „vintale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vintale/bmz. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vintale". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vintale/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_vintale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vintale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vintale/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}