Aggregat · alle Wörterbücher

vîlspân

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

vîlspân mhd. st. m.

Bd. 3, Sp. 826

vîlspân
mhd. st. m., nhd. feilspan; mnd. vîlspâne pl.
vil-spene: nom. pl. Gl 3,541,41 (Wien 2 524, 13. Jh.). 557, 38 (clm 615. Innsbr. 355, beide 14. Jh.).
Feilspäne, durch Bearbeiten von Metall, Eisen entstanden: vilspene ferrugo [, limatura (vgl. Diefb., Gl. 329 c), squama ferri idem, Alphita p. 64 b] Gl 3,541,41. vilspene ferrugenes (Hs. fenugenes) 557,38.

EWA ahd.

vîlspân

vîlspânAWB mhd. st.m., nur Pl. -spene, Gl. 3, 541, 41 (13. Jh.). 557, 38 (14. Jh.): ‚Feilspäne, ferrugo‘ (nhd. Feilspan; mndd. vīlspāne pl.). S. fîhala, spân. – Ahd. Wb. III, 826; …

BMZ mhd.

vîlspân stm.

vîlspân stm. ferrugo vîlspæne sumerl. 57,4.

Lexer mhd.

vîlspân stm.

vîl-spân stm. BMZ ferrugo, limatura Dfg. 231 b . 329 c , n. gl. 235 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
vîlspânmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vîlspân mhd. st. m. , nhd. feilspan; mnd. vîlspâne pl. vil-spene: nom. pl. Gl 3,541,41 ( Wien 2 524, 13. Jh. ). 557, 38 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
vîlspânstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

vîlspân stm. ferrugo vîlspæne sumerl. 57,4.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

vîlspân AWB
vîlspân EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vîlspân BMZ
vîl-spân Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vilspan

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vilspan 2 Komponenten

vils+pan

vilspan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von vilspan (1 von 1)

vîlspâne

MNWB

vîlspâne , -spö̑ne , vîle- (ville-) , pl. , Feilspäne , Eisenfeile, v. van îseren.