Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
видать
видать разг. sein, sich geben, bestehen поезд уже видать - da kommt schon der Zug, da ist schon der Zug кого-л. или чего-л. не ~ - j-d oder etw. lässt sich nicht blicken; keine Spur von j-m oder etw. fest; durch Abwesenheit glänzen idiom. ; nicht in Sicht (sein) fest никого не видать - es ist keiner da, keiner in Sicht большой любви что-то не видать - die große Liebe glänzt durch Abwesenheit, keine Spur von großer Liebe, es besteht keine große Liebe (zwischen den Beiden) не видать милого друга - der liebe Freund lässt sich nicht blicken, der liebe Freund ist nicht in Sicht hören, so was Видал?…