Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verwîse swv.
verwîse swv.
1. weise falsch, führe irre. done mohte in der vâlant niht verwîsen Karaj. 89,14. Minne, dîn rât mich verwîset hât. diu minne und lieb gedinge hât mich brâht ûf dînen rôst MS. 1,198. a. du hâst elliu wîp geprîset, swie uns einiu (Eva) hât verwîset das. 29. a. in het diu valsche kristen mit zoubir och verwîset Marl. 144. b. diu sich lât verwîsen mit üppekeit am vaschangtac Teichn. 176. vgl. 202. Zürich. jahrb. 56. 2. weise weg, verweise, verbanne.
a. alle sîne friunde werdent verellendet und verwîset und wîselôs H. zeitschr. 7,154. daʒ êwige lieht daʒ den schate verwîset dere nebelvinsteren naht das. 8,150. vreude zuht und êre sint verwîset gar MS. 2,207. b.
b. mit präpositionen. den ritter si verwîsten schamlîche von in Ludw. kreuzf. 7954. mit den gûden wirdes du gût: mit den bœsen wirt dîn mût von tugenden verwîset Elisab. Diut. 1, 344.
c. mit genitiv. dur waʒ sol ich verwîset sîn der manicvalden wirdekeit der wunder was an mich geleit troj. 164. c. doch verweiset in der ausgabe von Keller s. 139. c. swenne ich des verwîset bin mir das versagt wird Trist. 18341.
d. reflexiv. dô dei chint gewuohsen daʒ si sich verwîsten sich entfernten, von den eltern wegzogen Genes. fundgr. 24,26.
3. überführe, erkläre für überführt, verurtheilt. Haltaus 1912. und mûs des gerichten ûf den hîlgen das her ym âne sîne schulde und âne sîne warlôse entgangen sî, ab mans im nicht vorwîsen welle von rechte Kulm. r. 2,53. vgl. 3,52.
4. weise zu, besonders übertrage ein gut auf einen andern herren. Haltaus a. a. o. Schmeller 4,181.
1. weise falsch, führe irre. done mohte in der vâlant niht verwîsen Karaj. 89,14. Minne, dîn rât mich verwîset hât. diu minne und lieb gedinge hât mich brâht ûf dînen rôst MS. 1,198. a. du hâst elliu wîp geprîset, swie uns einiu (Eva) hât verwîset das. 29. a. in het diu valsche kristen mit zoubir och verwîset Marl. 144. b. diu sich lât verwîsen mit üppekeit am vaschangtac Teichn. 176. vgl. 202. Zürich. jahrb. 56. 2. weise weg, verweise, verbanne.
a. alle sîne friunde werdent verellendet und verwîset und wîselôs H. zeitschr. 7,154. daʒ êwige lieht daʒ den schate verwîset dere nebelvinsteren naht das. 8,150. vreude zuht und êre sint verwîset gar MS. 2,207. b.
b. mit präpositionen. den ritter si verwîsten schamlîche von in Ludw. kreuzf. 7954. mit den gûden wirdes du gût: mit den bœsen wirt dîn mût von tugenden verwîset Elisab. Diut. 1, 344.
c. mit genitiv. dur waʒ sol ich verwîset sîn der manicvalden wirdekeit der wunder was an mich geleit troj. 164. c. doch verweiset in der ausgabe von Keller s. 139. c. swenne ich des verwîset bin mir das versagt wird Trist. 18341.
d. reflexiv. dô dei chint gewuohsen daʒ si sich verwîsten sich entfernten, von den eltern wegzogen Genes. fundgr. 24,26.
3. überführe, erkläre für überführt, verurtheilt. Haltaus 1912. und mûs des gerichten ûf den hîlgen das her ym âne sîne schulde und âne sîne warlôse entgangen sî, ab mans im nicht vorwîsen welle von rechte Kulm. r. 2,53. vgl. 3,52.
4. weise zu, besonders übertrage ein gut auf einen andern herren. Haltaus a. a. o. Schmeller 4,181.