Aggregat · alle Wörterbücher

verwilen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

verwilen

Bd. 2, Sp. 815a

verwileⁿ [fərwílə Su. Ruf. Obhergh. Dü. Str. Han. Betschd.; fərwilə Bf. K. Z. Lützelstn.] refl. sich unterhalten, verweilen, die Zeit mit irgend einer Beschäftigung herumbringen. Wënn das Kind e par Stückler Holz het, kaⁿⁿ’s sich e ganzi Stund mit v. Dü. So, do kanns^t di^ch jetz v., wënn dis Bro^tkörw^el voll Ërbseⁿ reins^t! Ingenh. Wie kaⁿⁿs^t du dich nur am eso Drëck v.! Bf. Du bis^t e wa^hres Kind, an ere jedeⁿ Blum kanns^t du dich v. Lützelstn. — Basel 114. Bayer. 2, 890.

FindeB mhd.

verwîlen swv.

verwîlen swv. TürlWh. HistAE

Lexer mhd.

verwîlen swv.

ver-wîlen swv. BMZ intr. säumen, zurückhalten an Mai 11,27 ; tr. zubringen, daʒ leben Pass. K. 217,71 ; refl. sich aufhalten Kirchb. 633,52 ; sich versäumen an Mlb. 351. vgl. Germ.…

MeckWB Dial.

verwilen refl.

verwilen 1. refl. sich verweilen, sich aufhalten, Zeit verstreichen lassen: dor verwilt' hei sick mit ehr (ihnen) Joh. 3, 22; hei hett sick nich verwilen dörft Wa Wred ; Gü Kobr ; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwîlenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-wîlen swv. BMZ intr. säumen, zurückhalten an Mai 11,27 ; tr. zubringen, daʒ leben Pass. K. 217,71 ; refl. sich aufha…
modern

Dialekt
verwilen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verwile n [fərwílə Su. Ruf. Obhergh. Dü. Str. Han. Betschd. ; fərwilə Bf. K. Z. Lützelstn. ] refl. sich unterhalten, ver…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

verwilen ElsWB
verwilen MeckWB
verweilen PfWB
verweilen RhWB
wilen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwilen

ver- + wilen

verwilen leitet sich vom Lemma wilen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwilen 2 Komponenten

ver+wilen

verwilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwilen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „verwilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwilen/elswb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwilen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwilen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwilen/elswb},
  urldate      = {2026-05-18},
}