lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwaltigen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwaltigen v.

Bd. 25, Sp. 2104
verwaltigen, verwältigen, v. , mhd. wb. 3, 477; Lexer 3, 293; Haltaus 1908; mnd. vorweldigen Schiller-Lübben 5, 499; mndl. verweldigen Verwijs-Verdam 9, 319. in der neueren sprache nicht mehr lebendig, die angabe bei Schmeller-Fr. 2, 909 stützt sich wohl nur auf ältere quellen. in nd. mundarten Dähnert 529a; Schambach 268b. 11) im mhd.: verwalten: man vare alle kirstenriche durch, so envint man neit deser (der kurfürsten) geliche, zo verweldigen dat riche Gotfrid Hagen in chron. d. d. städte 12, 4 überwältigen: er fûr dannen in Sicilienlant unde ferweltigôt alle die er dâ vant Lamprecht Alexander 618. 22) frühnhd. vereinzelt abnöthigen, erzwingen: als Sextus ... Lucreciam heimlich on ihren willen notzwang, bekennet sie disze ihre verweltigt freündtschaft frei ihrem mann Seb. Franck zeytb. (1531) 114b. häufiger vergewaltigen, gewaltthätig behandeln, mit gewalt gegen einen verfahren: das wir ... hinfurt von den weltlichen oberkeiten der maszen nicht mehr bedrangt odder verwaltigt werden bei Luther 19, 271 W.; so was er auch ein so ernstlicher strafer ritterlicher unzucht, das er auch ettlich schar gantz verweltiget, absetzet Seb. Franck zeytb. (1531) 144b; und also die reichen die armen verwaltigen chron. Germ. (1538) 8a. —
1262 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwaltigenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-waltigen , ver-weltigen swv. BMZ überwältigen, gewalttätig behandeln Diem. Glaub. verweldigen Gr.w. 5,266 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verwaltigenv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verwaltigen , verwältigen , v. , mhd. wb. 3, 477; Lexer 3, 293 ; Haltaus 1908 ; mnd. vorweldigen Schiller-Lübben 5, 499 …

  3. modern
    Dialekt
    verwaltigen

    Schweizerisches Idiotikon

    verwaltigen Band 15, Spalte 1655 verwaltigen 15,1655

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwaltigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwaltigen

ver- + waltigen

verwaltigen leitet sich vom Lemma waltigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwaltigen 3 Komponenten

ver+(walt+igen)

verwaltigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwaltigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwaltigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwaltigen/dwb?formid=V05959
MLA
Cotta, Marcel. „verwaltigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwaltigen/dwb?formid=V05959. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwaltigen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwaltigen/dwb?formid=V05959.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwaltigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwaltigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwaltigen/dwb?formid=V05959},
  urldate      = {2026-05-12},
}