lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwalterin

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwalterin f.

Bd. 25, Sp. 2104
verwalterin, f. Frisius 793a; 830a; 1064b; 1134b; Maaler 437b; Steinbach, Adelung. stellvertreterin: lange zeit hette die eul als ein v. des adlers unter den vögeln das regierampt ... getragen Kirchhof wendunmuth 1, 78 Ö. als berufsbezeichnung wie verwalter 2 b: v., schaffnerin, versorgerin Calepinus XI ling. 1160b; v., ausgeberin, beischlieszerin Leopold hwb. d. ökonomie 520a; Noel Chomel 8, 2184; v. ist bey einer meyerey und landwirthschaft höchstnöthig, welche der hofmeisterin oder käsemutter und den mägden vorgesetzt sey Jacobsson technol. wb. 8, 84. die frau des verwalters: Adam war der erste verwalter im paradeisz, sein kleid und der frau Eva als verwalterin kleid war ein schaffell Abraham a s. Clara Judas 3, 31; ihre tante, die frau v. Kurzmichel v. Ebner-Eschenbach ges. schr. 4, 17. mit genitiv: weil sie nicht domina absoluta, sondern nur vorsteherin und v. des gotteshauses war acta publ. 7, 263 Palm; die v. eines protestantischen stiftes Holtei erzähl. schr. 8, 119; ein v. der hochzeit auf der braut seiten, brautführerin Calepinus XI ling. 1170b. übertragen: jedes mädchen ist die v. der weiblichen mysterien Lichtenberg verm. schr. 2, 146; was sagen diese beiden höchsten richterinnen und verwalterinnen der dinge (gerechtigkeit und ehre)? E. M. Arndt schr. für u. an s. l. Deutschen 2, 80. —
1345 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verwalterinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verwalterin , f. Frisius 793 a ; 830 a ; 1064 b ; 1134 b ; Maaler 437 b ; Steinbach , Adelung. stellvertreterin: lange z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verwalterin

    Goethe-Wörterbuch

    Verwalterin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwalterin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwalterin 3 Analysen

ver- + walterin

verwalterin leitet sich vom Lemma walterin ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+walter+-in verwalter+-in

Zerlegung von verwalterin 3 Komponenten

(ver+walte)+rin

verwalterin setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwalterin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwalterin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwalterin/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „verwalterin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwalterin/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwalterin". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwalterin/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwalterin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwalterin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwalterin/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}