lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertuschen I

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Elsässisches Wb.

vertuschen I

Bd. 2, Sp. 723b
vertuschen I vertauschen Co. U. Rda. Ër het e Schëlen uf e Blinden vertuscht, eigentlich: ein einäugiges Pferd gegen ein ganz blindes getauscht, übertr. er ist aus dem Regen in die Traufe gekommen U. Gassenhauer: ‘Vor'm undere Dôr, vor'm ewere Dôr Haw i here rusche; Hansele, nimm ken rothi Frau, De kaa'sch se nimm verdüsche’ Winzenh. St. Mit dem Ztw. v. wird an Stelle von Verdamm mich! das Glimpf-Fluchwort Vertusch mich! od. V. mir! gebildet [fərtymi Heidw. Ruf. Co. Winzenh.; –mər Bisch.] . Du willst, vertusch mich, uf d Ohren! Heidw. Wart, v. mich! ich will dir zeigen, wëm dass du Üwernamen seist! Co.
639 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    vertuschen I

    Elsässisches Wb.

    vertusche n I vertauschen Co. U. Rda. Ër het e Schële n uf e Blinde n vertuscht, eigentlich: ein einäugiges Pferd gegen …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertuscheni

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertuscheni

ver- + tuscheni

vertuscheni leitet sich vom Lemma tuscheni ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertuscheni 2 Komponenten

ver+tuscheni

vertuscheni setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertuscheni kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vertuscheni". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertuscheni/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „vertuscheni". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertuscheni/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vertuscheni". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertuscheni/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vertuscheni_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertuscheni"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertuscheni/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}