lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertuen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Elsässisches Wb.

vertuen

Bd. 2, Sp. 641a
vertuen 1. verschwenden. Dër het sin ganzes Vermögen verdon Hlkr. ‘Der het alles verdoon’ Str. JB. XI 129. ‘uf das solch almuosen nit unzimlich verschwendt oder verthon werde’ Str. 15. Jh. Brucker 6. 2. verlegen, einen Gegenstand weglegen, ohne nachher zu wissen wohin Liebsd. Hühner v. die Eier Olti. 3. beim Kartenspiel drücken, für eine aufgehobene Karte eine andere ablegen Geberschw., in Hf. refl. 4. dafür sorgen. In dëm han ich verdon, dass er nimm geht gehn stëhlen! Obhergh. 5. verbrauchen, auch versorgen, verheiraten. [sal Mèitlə wár o n net frt, wæn s net so riχ wár M.] — Basel 107. Schwäb. 147.
629 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    vertuen

    Elsässisches Wb.

    vertuen 1. verschwenden. Dë r het si n ganz es Vermöge n verdo n Hlkr. ‘Der het alles verdoon’ Str. JB. XI 129. ‘uf das …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertuen

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertuen

ver- + tuen

vertuen leitet sich vom Lemma tuen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertuen 2 Komponenten

ver+tuen

vertuen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertuen‑ als Erstglied (10 von 10)

vertünchen

DWB

vertun·chen

vertünchen , v. , übertünchen: verworfen wand oder verdinchte Pinicianus promptuarium a 1 c ; — dazu vertünchung Hoyer-Kreuter 1, 782 . über…

vertuenderisch

Idiotikon

vertuenderisch Band 13, Spalte 419 vertuenderisch 13,419

vertünen

MeckWB

ver·tuenen

vertünen ä. Spr. 1. zu Zäunen oder Flechtwerk verarbeiten: '1666 ... habe ich vor thun Rode gegeven 10 ß de beym Koherde zur siet vortunt wo…

Vertuener

ElsWB

Vertuener m. Vertuer, Verschwender K. Z. Spw. D e r Sporer muess e V. han Ingenh. ‘Der Spārer muess e Verthuner han’ Dehli. JB. XI 62. ‘es i…

vertuenerisch

ElsWB

vertuener·isch

vertuenerisch Adj. verschwenderisch Olti. K. Z. Wë nn m e r so v. is t , is t m e r bal d am Ëng Geud.

vertünteln

DWB

ver·tuenteln

vertünteln : sie hat sich vertuntelt heimlich versprochen Hennig 281 ; sik im slaap vertünteln nicht munter werden können; sik mit en deeren…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vertuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertuen/elswb?formid=T00060
MLA
Cotta, Marcel. „vertuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertuen/elswb?formid=T00060. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vertuen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertuen/elswb?formid=T00060.
BibTeX
@misc{lautwandel_vertuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertuen/elswb?formid=T00060},
  urldate      = {2026-05-17},
}