Aggregat · alle Wörterbücher

vertoren

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

vertoren

Bd. 2, Sp. 707a

vertoreⁿ [fərtórə Kerzf. Wh.; fərtôrə Str.] refl. 1. sich zerstreuen, kurzweilen Kerzf. Str. ‘I ha mi oft verdoort, wenn's z'Nacht noch g'sunge hett’ E. Stöber II 155. ‘Mer kann sich guet verdohre Im Elsass, wo mer isch’ Schk. 30. 2. sich bei der Beobachtung einer Sache vergessen, verlieren St. ‘Merr henn es halt e Bissel verdort uff de Glassy’ Stöber Daniel 19. On so eps könnt der sich deⁿ gonz Ta^g v. Wh. — Schwäb. 133.

FindeB mhd.

vertôren swv.

vertôren swv. LAlex. Lanc. Parad. Minneb.

Lexer mhd.

vertôren swv.

ver-tôren swv. BMZ vollständig ein tôre werden, sich gänzlich vernarren. daʒ sie sô gar vertôrten, die sîn rede hôrten Dan. 4219. ich möht dâ von ver târen (: jâren) Mbrg. 25 b . s…

LothWB Dial.

vertoren refl. v.

ver-tore n [-dórə Ri. Ha. Hom. ] refl. v. sich zerstreuen, kurzweilen: m'r han uns gut verdort. — els. 2, 707 ebenso. (Zu Tor, töricht).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vertôrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-tôren swv. BMZ vollständig ein tôre werden, sich gänzlich vernarren. daʒ sie sô gar vertôrten, die sîn rede hôrten D…
modern

Dialekt
vertoren
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vertore n [fərtórə Kerzf. Wh. ; fərtôrə Str. ] refl. 1. sich zerstreuen, kurzweilen Kerzf. Str. ‘I ha mi oft verdoort, w…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vertôren FindeB
ver-tôren Lexer
vertôret BMZ
vertâren Lexer
dâ Lexer

Dialekt · modern

vertoren ElsWB
ver-toren LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertoren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertoren

ver- + toren

vertoren leitet sich vom Lemma toren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertoren 2 Komponenten

vert+oren

vertoren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertoren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertoren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertoren/elswb?formid=T01147

MLA

Cotta, Marcel. „vertoren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertoren/elswb?formid=T01147. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertoren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertoren/elswb?formid=T01147.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertoren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertoren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertoren/elswb?formid=T01147},
  urldate      = {2026-05-09},
}