Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vertolken sw. V.
vertolken , sw. V.
- nhd.
- verdolmetschen
- Q.:
- Frl (1276-1318)
- E.:
- s. ver…, tolken
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 282c (vertolken), LexerHW 3, 271 (vertolken), Benecke/Müller/Zarncke III, 46b (vertolke)
Aggregat · alle Wörterbücher
vertolken
mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMhd ▾- Anchors
- 3 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschvertolkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
ver-tolken swv. BMZ verdolken, verdolmetschen Frl. 168,3.
- modern
Verweisungsnetz
10 Knoten, 8 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 7
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vertolken
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von vertolken
ver- + tolken
vertolken leitet sich vom Lemma tolken ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von vertolken 2 Komponenten
vertolken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — vertolken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.