Aggregat · alle Wörterbücher

verteufeln

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verteufeln verb.

Bd. 25, Sp. 1871

verteufeln , verb. , zu teufel gebildet, ein besonders in der form des part. prät. verbreitetes wort. mhd. vertiuvelen Lexer 3, 270 . literarisch vereinzelt im 16. jh., häufig seit dem 17. lexicalisch bezeugt: verteufeln neben durchteufeln, perdiavolare Kramer 2, 1063 b ; Steinbach 1, 64 ; verteufelt, diabolicus, diabolico modo, pessime Frisch 2, 370 b ; Adelung; Campe. schweiz. Stalder 1, 276 ; Seiler Basel 106 ; elsäss. Martin-Lienhart 2, 657 a ; schwäb. Fischer 2, 1376 ; kärnt. Lexer 60 ; luxemb. verdeiwelt lux. wb. 458 a . mnl. verduvelen Verdam 620 a ; nl. verduiveld ' verdammt '. in nd. …

Campe nhd.

Verteufeln v., ntr, trs

Х Verteufeln , v. I) ntr . mit sein , zum Teufel werden, teufelisch werden. Ein verteufelter Mensch. Eine verteufelte Lüge. Besonders im gemeinen Leben, für, Х in hohem Grade arg, …

BWB Dial.

verteufeln

verteufeln Band 3, Spalte 3,1631f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

verteufeln

ver-teufeln: 1. -əlt Part. a. hen as e v.ə Kerl schlau, durchtrieben Bitb , Allg. — b. schwierig; dat es en v. Sach (Geschicht) Rhfrk, Allg. — c. sehr, aussergewöhnl.; et as v. wor…

RDWB1 spez.

verteufeln

verteufeln (kein Bezug zu "дьявол") j-n ~ - выставлять кого-л. злодеем

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verteufelnv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Verteufeln , v. I) ntr . mit sein , zum Teufel werden, teufelisch werden. Ein verteufelter Mensch. Eine verteufelte Lü…
modern

Dialekt
verteufeln
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

verteufeln Band 3, Spalte 3,1631f.
—

Spezial
verteufeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verteufeln (kein Bezug zu "дьявол") j-n ~ - выставлять кого-л. злодеем

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verteufeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verteufeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verteufeln

ver- + teufeln

verteufeln leitet sich vom Lemma teufeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verteufeln 2 Komponenten

ver+teufeln

verteufeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verteufeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verteufeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verteufeln

MLA

Cotta, Marcel. „verteufeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verteufeln. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verteufeln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verteufeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_verteufeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verteufeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verteufeln},
  urldate      = {2026-05-17},
}