Aggregat · alle Wörterbücher

verswelle

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

verswelle swv.

Bd. 3, Sp. 793a

verswelle swv. halte schwellen machend auf, verstopfe, halte in seinem laufe auf. der den Rîn und den Roten vierzehen naht verswalte W. Wh. 404,23. und ob er noch den Rein verswelt (indem er hinein fällt und ertrinkt), wie wol ich im des gunde Wolk. 13,7,9. swer den Rîn mit leime wil verswellen, der hât mîn ze helfe niht MS. 2,668. a. nu ist dîn runs verswalt das. 2,244. a. — bildl. nu sîn sie virswellit auf ihrer fahrt aufgehalten, harte missevuorit Roth. 1204. oder ist verswellen hier verschmachten lassen? vgl. Scherer denkmäler s. 301. si kan verswellen die uns wellen leitlîch vervellen MS. H. 3, 468. aa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verswelleswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

verswelle swv. halte schwellen machend auf, verstopfe, halte in seinem laufe auf. der den Rîn und den Roten vierzehen na…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verswellef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verswelle , f. : die funkelnden verswellen des römischen dichters ( Catull ) Raabe hungerpastor 1, 125 . —

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verswelle DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verswelle

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verswelle 3 Analysen

ver- + swelle

verswelle leitet sich vom Lemma swelle ab mit Präfix ver-.

Alternativen: verswellen+-e ver-+swell+-e

Zerlegung von verswelle 2 Komponenten

vers+welle

verswelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verswelle‑ als Erstglied (2 von 2)

verswellen1

MeckWB

vers·wellen1

verswellen 1 schwellen: de Fäut wiren verswullen Wa.

verswellen2

MeckWB

vers·wellen2

verswellen 2 mit Türschwellen versehen: mit aus dem See gefischten Eichenbalken hebben se ehr Hus mit verswellt Sta Carw ; unter eine Wand n…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verswelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verswelle/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „verswelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verswelle/bmz. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verswelle". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verswelle/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_verswelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verswelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verswelle/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}