Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
versûmen swv.
versûmen swv. (BMZ verseumen MWVQVZN. v. E. 13,10. 16,7. MWVQVZLeutb. r. 94. versômen MWVQVZNetz 1554. 3399. 5898. 6728 u. ö. versâmen MWVQVZib. 1178. MWVQVZChr. 5. 47,15. 163,15 —: versäumen, negligere, tardare MWVQVZDfg. 377c. 573c. allgem. u. zwar tr. mit acc. d. s. ungetan od. unbeachtet lassen, versäumen, verspäten, vernachlässigen (die schœne zît v. MWVQVZMsf. 201,19. vil ofte wirt der herren reht versûmet durch die bœsen kneht MWVQVZWg. 9532. daʒ versûmte leben MWVQVZLieht. 589,20. sîn lop zuo den swerten an ellen ist versûmet MWVQVZUlr. Wh. 138a), mit acc. d. p. saumselig machen, ab-, auf-, zurückhalten, irren, unbeachtet lassen, vernachlässigen, im stiche lassen, durch saumseligkeit in nachteil bringen (alsus versûmet sî der gedanc MWVQVZGreg. 221. si vorhten, si müesten versûmet sîn MWVQVZOsw. 3045. ich mac vil wol versûmet sîn mit iuwer meisterschefte MWVQVZLieht. 109,6. in dem rechten versaumpt werden MWVQVZChr. 5. 47,25. sie wurden in dem krieg versaumt MWVQVZib. 2. 127,11), mit gen. d. s. um etw. bringen MWVQVZBerth. MWVQVZMs. ich bin vreuden gar von in versûmet MWVQVZNeidh. 57,20. MWVQVZParz. 167,20. MWVQVZErnst B. 2590, mit präp. an, verkürzen an MWVQVZBerth. 117,37, mit inf. MWVQVZMyst. 2. 367,15. — refl.säumen, saumselig sein, sich verspäten (MWVQVZNetz 3999. 5898. 6728 etc. swer sich ze hart versûmet hât MWVQVZWg. 9639. die sich versûment durch gewinne MWVQVZib. 9536. an der rede sich v., verspäten MWVQVZEr. 6153. sich an dem erbe v., das erbe durch säumnis verlieren MWVQVZSwsp. 31,1. daʒ wir uns an dem lande sô grôʒlîche versûmen MWVQVZKarl 1555. sich gegen einem v. MWVQVZErnst 18. MWVQVZKarlm. 247,32. part. ein versûmet wîb, var. verlegen MWVQVZSwsp. 345,185); )