lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versüene

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

versüene swv.

Bd. 3, Sp. 750b
versüene swv. bringe zur sühne, versöhnung.
1. mit accus. der sache. sus wart versüenet der zorn Iw. 295. aneg. 21,42. diu vêhede wirt versüenet myst. 110,23. ir sluoget mînen œheim. dêst doch versüenet Trist. 11582. die missetât, sîne schult versüenen troj. s. 218. b. 166. c. nu diu grôʒe unminne gegen der küniginne mit friuntlîcher sicherheit versüenet wart troj. s. 304. b. daʒ du mit dînen wunden versüenet und geheilet hâst den bruch leseb. 876,15. — du (Maria) hâst virsuonit daʒ Êve zirstôrte leseb. 273, 27. eʒ wirt wol versüenet, swaʒ ich dir hân getân Nib. 626,2.
2. mit accus. der person. der uns zwei versuonde MS. 1,38. b. Parz. 100,22. die zwên (den tiuvel u. den man) nieman versüenen kan Vrid. 6,6. die êliute versüenen Megb. 468,24. ir werdet wol versüenet her nâch disen tagen Nib. 838,1. sô sîn wir versuonet under einanderen spec. eccles. 156. — reflex. versüene dich mit dînem bruoder Griesh. pred. 1,73. myst. 2,542,16. alsus versuonde er sich mit im vil tugentlîchen Er. 5080. dar under er mit guoten teidingen versuonte sich troj. s. 168. c.
1069 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versüeneswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    versüene swv. bringe zur sühne, versöhnung. 1. mit accus. der sache. sus wart versüenet der zorn Iw. 295. aneg. 21,42. d…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versueene

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von versueene 3 Analysen

ver- + sueene

versueene leitet sich vom Lemma sueene ab mit Präfix ver-.

Alternativen: versueenen+-e ver-+suen+-e

Zerlegung von versueene 2 Komponenten

ver+sueene

versueene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

versueene‑ als Erstglied (3 von 3)

versüeneclîchen

Lexer

ver-süeneclîchen adv. auf versöhnliche weise j.Tit. 2834.

Ableitungen von versueene (1 von 1)

unversüene

Lexer

un-versüene adj. unversöhnlich, nicht ausgesöhnt j.Tit. 2028 (: küene). — Unversün, teufelsname Fasn. 900 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versueene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versueene/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „versueene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versueene/bmz. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versueene". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versueene/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_versueene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versueene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versueene/bmz},
  urldate      = {2026-05-18},
}