verstöbern

verstöbern, verb. , aus verstäubern, dem factitivum von verstieben, verstäuben entstanden. Stieler kennt nur versteupern, zersteupern, pulverem converrere 2125, Campe verstäubern neben verstöbern 5, 378^b, Adelung verstöbern allein und zwar als ausdruck des gemeinen lebens statt verstäuben. doch schon im 16. jh. findet sich verstöbern bei nd. wie obd. schriftstellern als herrschende form: fugare, verjagen, verstöbern Schöpper synonyma c 8^a; verstebereⁿ, -stewereⁿ neben verstöbereⁿ, -stöwereⁿ lebt in den obd. mundarten: schweiz. Stalder 2, 400; elsäss. Martin-Lienhart 2, 569^a; schwäb. Fischer 2, 1364. auch rheinfränk.: (er) ist wie ein verzweyffelter mensch, sahe so verstêbert ausz E. Chr. v. Orleans briefe 186. die hier belegte bedeutung 'verwirrt, verstört' ist obd. noch gebräuchlich. 11) aufscheuchen; stäubernd oder stöbernd vertreiben, verjagen, aufstäubern und vertreiben Campe; repphühner zu versteuberen und auftreiben Ryff thierbuch 13; dergleichen thier sind .. allgemach versteubert und verjagt worden Micraelius Pommerland 6, 392; Abram vertrieb oder verstäbert sie Dietenberger (Cöln 1571) 1 Mos. 15, 11 (Luther: scheuchte sie davon) bei Kehrein gramm. 2, 240; denn wo sie (hühner) offt verstöbert oder die nester verrissen werden, legen sie hernach nicht fleiszig Schmidt rockenphilosophie 1, 343; wie die vögel auch von eim leren gschosz verstöbert werden Herr sittliche zuchtbücher 105^b; die lange vorjagd verstöbert alles gränzwildpret der lust Jean Paul werke (1827) 40, 23. elsäss. besonders vom federvieh Martin-Lienhart 2, 569^a; schwäb. einen flug tauben, ein verliebtes pärchen stören, ein weib schwängern, sachen durcheinanderbringen Fischer 2, 1364. 22) zu stöbern 'wie staub im winde umgetrieben werden' (vgl.gestöber) gehört die trans. bildung, wobei ein und derselbe schriftsteller verstöbern neben verstäubern schreibt: darumb die lieben engelein stehn, und hüten unser beinlein und eschlein, das sie kein böser wind verstöbere Mathesius leichenreden 119; da sie (unsre gebeine) von .. teufelbennigen leuten gar versteubert .. würden, dennoch lesset gott kein steublein .. davon umbkommen Sarepta 206^b; den weg versteupern, pulverem vel nivem vehere per semitas Stieler 2165; das schnee- und stöberwetter verstöbert die wege, wenn das schneegestöber sie unkenntlicht macht Adelung; die wege sind verstöbert Campe; und die luft, die schnee verstöbert, schwellte süsz jeden gang des flötenrohres ehedem Platen 1, 603. intrans. in Liv- und Esthland: verstümen, versteimen, verstöbern, durch schnee und windwehen unwegsam werden Hupel 250. vgl. verstieben, verstiemen. 33) dazu ein veraltetes reflex., 'sich stöbernd verflüchtigen': denn gehet der ofen zu liechte, so verbleset sich .. der schlick und das liecht und angeschmeichte silber und die flamm stöszt es uber sich und verstöbert sich, da es nicht in rauchkammern .. auffgefangen .. wird Mathesius Sarepta 148^b; thet mich so gar verstöbern in die höch der gewölcker, das ich verliesz die völcker Sachs 3, 258, 15 Keller.