verständigung

verständigung, f. , in einem belege aus dem 17. jh. vertreten (Harsdörffer 1656 s. unten), taucht dann in den wbb. des 18. jh. auf, in der bedeutung 'vereinbarung' erst im 19. jh., die in der sprache der politiker und historiker eine rolle spielt. verständigung, informatione, aviso, ragguaglio, contezza Kramer it. dict. 2, 942^c; Adelung; Campe. das mnd. bildet ein etwas abweichendes vorstandinge, verständlichkeit, verständnis Lübben-Walther hdwb. 525^a. 11) im anschlusz an verständigen 1 ,fähigkeit der mittheilung, gedankenaustausch'; Adelung, Campe. durch töne: aus einem viel innigern grunde als einer solchen verständigung wegen hielt die musik sich lange an tanz und lied Herder 22, 183. durch die sprache: doch drängte mich jetzt ein gefühl warmer dankbarkeit, selbst von zärtlicher zuneigung und erinnerung, nicht ohne ein wort des abschiedes, der verständigung davon zu gehen Keller 3, 127; am widerwärtigsten war dabei der verkehr mit den fremden verbündeten. zwar die verständigung gelang leidlich, da der vater geläufig polnisch sprach Freytag 1, 16; besondere eigennamen, die als ruf oder anrede geltend unter beiden parteien das wärmere verhältnis einer wenigstens unvollkommen gelungenen verständigung herbeiführten J. Grimm Reinhart Fuchs vorr. II; den beiden passagieren, die wohl fühlten, dasz ihnen vor allen dingen verständigung noththat Gutzkow ritter 1, 126; sturm und donner verhinderten die verständigung Ludwig 1, 365. mit attribut: zur verhandlung mit tauben oder stummen personen .., sofern eine schriftliche verständigung erfolgt gerichtsverfassungsgesetz 188; spitzbuben pflegen und bedürfen einer eigenen sprache nicht allein zu ihrer heimlichen, weitgreifenden verständigung J. Grimm kl. schriften 4, 165. mit präpos. angabe: aus einem bedürfnis der verständigung über die auszenwelt sind namen für hund .. entstanden Peschel völkerkunde 7. in der zusammensetzung: wortverständigung ist nur möglich unter sachverständigen Raumer pädagogik 3, 1, 162. concret, 'mittheilung': ob einer von ihnen sich .. zu einer vertraulichen verständigung hinreiszen liesz Alexis ruhe i. d. e. bürgerpflicht 1, 79; hierauf sagte er, er habe mir nach dieser allgemeinen verständigung noch zwei vorschläge zu machen Gentz 2, 224. 22) selten 'das verständlich machen' statt verständlichung im anschlusz an verständigen 2, nur bis zum anfang des 19. jh. nachzuweisen: zu verständigung des skaldengesanges wird eine einleitung, ein commentar .., und lateinische übersetzung beigefügt ungenannte quelle bei Campe; ein langes kapitel von den theilen des epigramms, deren er gleichfalls nur zwey, unter dem namen der verständigung und des schlusses, annimmt (expositio rei et conclusio epigrammatis) Lessing 11, 218; zur verständigung diene ein bild des jesuitischen sonnensymbols Voss antisymb. 1, 25. gewöhnlich mit objectivem genetiv: etliche schreiben gantz kurtz und nachsinnig, gebrauchen doch so viel wort, als zu verständigung ihrer meinung, und den (!) begriff ihres inhalts von nöthen ist Harsdörffer secretarius (1656) 2, 232; in einem vorworte .., das doch so manches zur verständigung des mitgetheilten .. zu sagen hätte Ritter erdkunde 3, V. 33) zu verständigen 3 'vereinbarung, friedliche einigung' (vgl.entente cordiale), in dieser bedeutung erst bei Sanders verzeichnet: bei dem anfange jedes gespräches trafen wir in allen prämissen völlig zusammen; in fortwährender unterhaltung jedoch kamen wir immer weiter auseinander, so dasz zuletzt an keine verständigung mehr zu denken war Göthe 36, 133 Weim.; wenn man .. sich verständigt und dieser verständigung gemäsz mit vereinigten kräften handelt D. F. Strausz 6, 4; wo aber zweie sich in keinem punkt verstehn, wird die verständigung in leeren streit ausgehn Rückert 8, 188; so viel verstand und keine verständigung Gutzkow ritter 2, 57; ob keine versöhnung oder anderweitige verständigung möglich sei Keller 2, 247; gebt endlich euer necken auf! es ist beinah verdrieszlich anzusehn, wie zwei gemüter, fähig der verständigung, sich in beständ'ger zänkerei gefallen Platen 2, 152; nicht überall kam man auf so milde weise zu einer verständigung Raumer Hohenstaufen 4, 187; er suche aufrichtig den weg der verständigung Bismarck polit. reden 2, 30; und jeder hat ein amt, und jeder hat eine spezialität, und von amt zu amt und von spezialität zu spezialität gibt es keine verständigung J. Frapan arbeit 145. das gebiet wird angegeben, auf dem die verständigung stattfindet: sobald aus dem gesetze fortbleibt, was nicht hineingehört, wird eine verständigung über das gesetz sehr leicht gefunden werden Moltke 7, 91; die verständigung über einzelne punkte ist .. nicht bindend bürgerl. gesetzbuch § 154 abs. 1. ein attribut tritt zu verständigung: scharfsinnigem zweifel und gleichmütiger verständigung weicht das wähnende vorurtheil Voss antisymb. 2, 1; so sei nun dieser verein zu guter stunde eröffnet, ergehe sich in der allerbesten verständigung und wecke bei seinem schlusse in uns allen den wunsch der wiederholung J. Grimm kl. schriften 7, 562; dies ist eine stunde des vertrauens und der gegenseitigen verständigung Th. Mann kgl. hoheit 416. einverständnis: zwar mir lächelte manch freundlicher blick süsze verständigung zu Platen 1, 205. ungewöhnlich ist eine pluralbildung: es entspannen sich nun zwischen dem justizdirektor und Egon einige nähere verständigungen über gegenwart und zukunft des fürstenthums Hohenberg Gutzkow ritter 5, 110. — verständigungsform, f., zu verständigung 2, form des gedankenaustausches: simulanten .., welche nicht auf diese verständigungsform (taubstummenalphabet) eingehen konnten Avé-Lallemant gaunerthum 2, 55. —