verspreiten

verspreiten, verb. , wie spreiten (th. 10, 2, sp. 14) 'ausbreiten'. spreiten ist causativ zu mhd. sprîten, sprîden 'sich ausbreiten', mhd. verspreiten Lexer hdwb. 3, 247; nhd. sich verspreiten, spargersi Kramer ital. dict. 2, 886^c; Adelung; Campe. schwäb. verspreiteⁿ Fischer 2, 1349; lothring. veršpraidə, -špréïdən, -šprêdən Follmann 153^b. das elsäss. kennt nur die deminutivbildung verspreiteln: verspreitleⁿ ausbreiten Martin-Lienhart 2, 562^b. besonders ndd. stark verbreitet; die formen verspreiden, verspreden stehen nebeneinander (vgl. th. 10, 2, sp. 14): mnd. vorsprêden Schiller-Lübben wb. 5, 456^b; mnld. verspreiden, verstrooien, uiteenspreiden of -jagen, verspreiden Verdam hdwb. 637^b; nld. verspreiden, dispergere Kilian (1599) 604^b; verspreyden, verstroyen, verstrouwen, spargere, dispergere, dissipare, diffundere v. d. Schueren teuthonista 445^b (1804: 254^a); verspreiden, verspreiten, ausspreiten, ausbreiten Kramer nider-hochteutsch. dict. 455^b; verspreeden, verspreen, verspreiden De Bo westvlaamsch idiot. 1298^b; ostfries. verspreiden Stürenburg 316^a; fries. forspriede Dijkstra 1, 419^b; mengl. forsprǣden extend, spread Stratmann-Bradley 242^b; schwed. försprida, verbreiten Helms 143^b. 11) transitiv gebraucht; ausbreiten, zerstreuen: mhd. di andirin wurdin verleidit undi ovir alli di werlt verspreidit (hs. verscheredit) Wernher vom Niederrhein 28, 26 anm. Grimm. nhd. in die ferne spreiten, ausspreiten Adelung; von sich, auseinander spreiten Campe; bis endlich die schwimmende vestung sich in vOelliger pracht den starren augen enthllet, alle segel verspreitet (das kriegsschiff) Zachariae tageszeiten (1757) 8; er will Noah ein bett hoch ber den wassern verspreiten Bodmer Noah (1752) 170 (6, 70); Meyeli .. löste die bänder an den garben auf und verspreitete das korn Jer. Gotthelf schriften (1855) 22, 44; lothring. heu, mist auseinanderwerfen Follmann 153^b; das fuszvolk (der Deutschen) verspreitete viel wurfgeschosse Ernesti bei Campe. ndd. ein gerücht ausbreiten Stürenburg 316^a; een schimp-schrift of pasquil .. onder't volk verspreiden, eine schimpf-schrift oder pasquil unter das volk ausbreiten; valsche tydingen (maaren) verspreiden .. falsche zeitungen (mAehren) ausspreiten Kramer nider-hochteutsch. dict. 455^b. mnd. in bildlicher verwendung, die gedanken zerstreuen: de danken werden vorspredet (dissipantur), dar neen raden is sprüche Sal. 15, 22. ebenso vereinzelt 'aufschieben, stunden, verziehen': oft de herschop ock oren broke vnde schult tho lange beyden vnde vorspreden konen? Sassen- und Holstenrecht 34, 3 bei Schiller-Lübben 5, 456^b. 22) reflexiv; sich ausbreiten: der weise bleibt sich gleich im schoos erwünschter freuden, und sieht, noch ehe sie, bald oder späte, scheiden, die leichten flügel ieder lust. wenn ihr gefieder sich in schneller flucht verspreitet, so sieht er's unbetäubt Uz werke 97 Sauer; die soldaten verspreiteten sich ber die felder .. hin und her in die dOerfer Kramer ital. dict. 2, 886^c; nld. de vlammen verspreiden zich door de wind, die flammen verspreiten, breiten sich aus durch den wind; het onkruid verspreit zich .. met der haast, das unkraut verspreitet, breitet sich aus .. in eil nider hochteutsch. dict. 455^b. mit übler nebenbedeutung; sich spreizen, breit machen, prahlen: schwäb. du verspreitest di^ch wie d^ie Baach(em)er taubeⁿ.. der verspreitet sich wie 3 eier im krätteⁿ Fischer 2, 1349 f. 33) part. prät.: verspreitet ligen .., verspreitet lAegern ò gelagert seyn Kramer ital. dict. 2, 886^c; mit weit verspreiteten schwingen rauscht die eule vom thurm, und heult vom einsamen ihren gefürchteten todtengesang kirchdach Zachariae poet. schriften (1772) 2, 74. die übrigen belege sind schweizerisch: wie Philomele rein und leiser lockt, den fittich wärmend um ihr nest verspreitet Salis-Seewis ged. 324, 26 Frey; (er) zog das verspreitete netz von einem lande zum andern Bodmer Noah (1752) 160 (5, 664); ich .. liesz mich auf den bauch nieder, meine händ' ob sich verspreitet, dasz ich mich an den kahlen fels .. anklammern könne Bräker der arme mann 33 Bülow. part. präs.: Karl .. stund, den baum auf der achsel und die geisz an der hand, die beine wie ein bauernbub verspreitend, vor ihm Pestalozzi schriften (1819) 3, 211.