versplittern

versplittern, verb. das stammwort ist splitter, eine schwachstufige oder intensivbildung zu spleiszen mit r-suffix, das die lautverschiebung verhindert (Kluge wb. ⁷ 434^b). die vorsilbe verstärkt noch den im einfachen verb. liegenden sinn des vernichtens. überwiegt bei diesem der intrans. gebrauch, so herrscht im compositum der transitive vor (th. 10, 1, sp. 2667). mundartlich ist es nur im ndd. nachzuweisen. in der heutigen schriftsprache ist versplittern ganz vor dem stärkeren zersplittern zurückgewichen. mnd. vorspleteren, -splitteren, zersplittern, zerstückeln Lübben-Walther hdwb. 524^a; mnld. versplitteren, in stukken deelen, een goed Verdam hdwb. 637^b; ostfries. fersplittern, versplittern, zersplittern, vergeuden Ten Doornkaat Koolman 1, 466^b. versplittern, einzeln und unnütz verwenden Adelung; eigentlich in splitter verwandeln; uneigentlich in kleine theile zertheilen, welche sich leicht verlieren können, und in kleinen theilen, einzeln unnütz verwenden Campe. AA. trans. gebrauch. A@11) ein ganzes in theile zerschlagen, zerstückeln: ostfries. de balk is fersplitterd Ten Doornkaat Koolman 1, 466^b; dein mann, mein vater, versplitterte oft das beste stck bauholz, woraus ein anderer eine kirchensttze gehauen hAette, wenn ers im gemeinen leben brauchte Hippel lebensläufe in aufsteig. linie 2, 149. viel häufiger ist übertragener gebrauch: mnd. hie en sall ouch dat guit ... noch vorkoepen, versetten, verspleteren, verwesselen, verhouwen noch verwoisten quelle v. 1483 bei Schiller-Lübben wb. 5, 455^a; mnld. versplitteren ... een goed Verdam hdwb. 637^b; ein capital versplittern Adelung. von nun an durfte .. keiner von ihnen sein gut mit schulden beschweren, versäumen oder versplittern Möser patriot. phantasien (1820) 1, 327; der walt und die wercke vmb Duderstadt, weil solche sehr weitleufftig, und mit weinigem volcke nicht recht zumainteniren, auch man, das volck zuversplittern, vor unrathsam geachtet, liesz hertzog Georg ... einreissen Chemnitz schwed. krieg. (1648) 406, 2. mit präp. in: ist es nun erklAerbar, wie zulezt mehrere protestantische theologen ... auf den wunderlichen gedanken verfielen, .. die eine grosze christliche kirche in so viele kirchlein zu versplittern K. L. v. Haller restaurat. d. staatswiss. (1816) 1, 94, 18. A@22) einzeln, unnütz verwenden. geld und zeit versplittern Campe. brauchbares material verschwenden: denn wenn er (der backofen) zu klein, mszte man denselben desto Oefter heitzen, und wrde solcher gestalt das holtz eben so vergeblich versplittert, als mit einem allzu grossen backofen allgem. haushalt.-lex. (1749) 1, 159^a. kosten: das kostet geld und zeit, und ich habe deren keines viel zu versplittern Lessing schriften ³ 13, 205, 14; was für zeit und geld werden wir indessen versplittern! Göthe 22, 32, 27 Weim.; die einkünfte seines landes vertut er nicht unnütz, denn sein hof ist eben nicht gross, und festins, auf denen in einem abend oft viel geld versplittert wird, kommen selten vor Novalis schriften 2, 60; um sich vor seinen feinden zu sichern, hetzte er (der sultan) einen tribus gegen den andern durch bestechungen auf, und versplitterte so seine schätze Ritter erdkunde 12, 705. mit präp. an: dasz der aufwand für kunstzwecke jetzt an unbedeutende .. dinge versplittert werde Göthe 47, 333, 14 Weim. die zeit versplittern Adelung. mit präpos. bestimmung: ostfries. hê fersplitterd sîn tîd mit allerhand malligheid Ten Doornkaat Koolman 1, 466^b; grosse herren .., die mit mssigen worten nicht viel zeit zu versplittern haben Harsdörffer secretarius (1656) I EeV^b; wenn ich mir nicht den vorwurf zu machen hätte, dass ich seit kurzem schon zu viel zeit in Braunschweig versplittert Lessing schriften ³ 18, 99; Göthe s. oben. körper- und geisteskräfte zersplittern: da die kräfte des reichs ... zu sehr versplittert seien Varnhagen v. Ense biograph. denkmale 4, 238; bei solchem vielfachen, nur auf sein vaterland berechneten streben, welches kraft und zeit versplitterte, konnte er in nebenstunden für wissenschaft und kunst nichts ausgezeichneteres leisten Zschokke schriften 1, 55; mit präp. in: jene schwAeche der menschlichen natur .., die nur allzuleicht .. das talent in's mannigfaltige und dessen kraft in das kleine versplittert Tieck schriften (1828) 6, XXI; das wäre wohl ein vortreflich studium, aber versplittere deine kräfte nicht Caroline briefe 2, 49; wrdest du wohl zeit und witz, Aemsig, nur damit versplittern, einen recht bequemen sitz in den logen auszuwittern? Goekingk ged. (1780) 2, 54. BB. der reflex. gebrauch schlieszt sich dem sinn nach hieran an: soll die kraft der begeisterung auch in der poesie sich immerfort einzeln versplittern? Fr. Schlegel im Athenäum 3, 95. mit präpos. ich kann ihnen nicht rathen, sich durch zeitblätter zu versplittern, bewundere indessen ihre literarische thätigkeit H. Heine werke (1861) 19, 28; es war ... ein unglück für die entwickelung ihres charakters, dasz so viel geist und streben .. sich in müsziggang, ... unreife träume und frivole lebenshoffnungen versplittern sollten Holtei erzähl. schriften 13, 84. CC. adj. verwendung des part. präs. C@11) absolut, die kräfte zersplittern: wo nun dazu aber zeit her? wenn der .. mann bey .. versplitternden .. amtsverrichtungen noch .. vortrAege halten soll allg. d. bibliothek (1765 ff.) 79, 378. C@22) geld: durch eine cabinets-ordre vom 24^ten aug. wurden alle geld versplitternde freudenbezeugungen ausdrcklich verboten Hamann schriften 7, 341; geldversplitternde und kostenspillige kindereien Joh. G. Müller Siegfried von Lindenberg (1790) 3, 43. C@33) zeit: was man zum vortheil der zeichenschule dem hofrath Meyer übergebe ohne ihn gerade zu einer sehr zeit versplitternden custodie zu verpflichten Göthe IV 22, 383 Weim. vgl. verspleiszen, versplinten, für die bedeutung auch verspilden.