verspätigen

verspätigen, verb. , zum adj. ahd. spâtig mhd. spâtic nhd. spätig gehörig, das Steinbach 2, 620 als stammwort dazu ansetzt; Lexer mhd. handwb. 3, 243; frustrare, verspätigen Diefenbach gloss. 249^c; retardare Diefenbach-Wülcker 567; verspätigen, versaumen, frustrare Maaler 431^c; verspätiget, präs. ich verspätige (mich), sero venio Steinbach 2, 620. das spärlich verbreitete wort wird von Campe und bei Fischer schwäb. wb. 2, 1343 als veraltet, bei Adelung als mundartlich verzeichnet und lebt noch heute vereinzelt, so elsäss. Martin-Lienhart 2, 550^a in refl. form: jetz hätteⁿ mⁱr üⁿs au^ch noch fast verspätigt mit dem gemachs! mndl. verspadigen, verspedigen, verspegen, vertragen Verdam hdwb. 637^a. 11) selten trans., aufhalten: der herr feldmarschall wissen mehr als zu wohl, dass die beständigen unruhen, worin ich lebe, diese erklärung aufhalten und verspätigen müssen Kretschmann werke 4, 93 (der alte böse general 1, 10); was mich verspätiget, das steht auf einem andern blatte Holtei erzähl. schrift. 18, 44. 22) meist refl. und in älterer sprache nur in dieser verwendung nachzuweisen mit demselben sinne wie verspäten C: wie er ... geen T. geraiset, hab er sich bei etlichen seinen verschwegerten und befrundten ... verspättiget Zimmerische chronik 2, 214; sie hetten ime nichs zu essen zu geben, dann er hett sich verspettiget 2, 354; dann ich hatte mich bey den spinnerinnen gar zu lang verspätigt Simpl. 4, 214, 27 Kurz; damit sich keiner in dem feld verspAetigen drfe Wickram werke 2, 172, 2 Bolte; im fal ich mich jah so lange verspAetigen wrde, ... so wrd es meinem frAeunde ... nicht mis-fallen Ph. v. Zesen adriatische Rosemund 46 neudr.; doch verspAetigen sich ... einzelne junge vOegel bis in den oktober Naumann naturgesch. der vögel (1822ff.) 6, 239; Karl Ritter hat mir doch noch geschrieben, nur hatte sich der brief durch die post verspätigt R. Wagner an Mathilde Wesendonk 142 (29. 5. 1850). 33) in der form des part.: vnd erfAert man, wie sie ... sich inn alle vnordnung ... versencken vnd stürtzen, vnd endlich den eltern die verspAetigt nachreue vmb erlasene zucht auch vnerhelfliche bekümmernus vmb jre tAegliche bubenstuck ... verursachen Fischart ehzuchtbüchlein 281, 6 Hauffen.