Aggregat · alle Wörterbücher

versklaven

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versklaven verb.

Bd. 25, Sp. 1347

versklaven, verb.: einen in die sklaverey führen, sive versklaven Stieler 1830; darnach bei Campe verzeichnet, doch kennt Stieler die intransitive bedeutung, die Campe neben der transitiven angiebt, nicht. sich selbst in auszländische dienstbarkeit zu versklaven Zinkgref apophth. 1, 405 (1639). die das unschuldige blut der nachkommenheit versclafen in das joch der frembden dienstbarkeit. auserlesene gedichte 64 neudruck; Sanders belegt das wort aus Stahr (1847).

Pfeifer_etym nhd.

versklaven

Sklave m. ‘als Eigentum eines Sklavenhalters aller Rechte (Freiheit, Wohnung, Besitz) Beraubter, Mensch, der von etw., einer Person abhängig ist’. Das Substantiv ist gleichen Urspr…

Campe nhd.

Versklaven v., ntr, trs

Versklaven , v. I) ntr . mit sein , zum Sklaven werden, sklavisch werden, sklavische Denkart annehmen. Stieler. II) trs . zum Sklaven machen. — D. Versklaven. D. — ung .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versklavenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Versklaven , v. I) ntr . mit sein , zum Sklaven werden, sklavisch werden, sklavische Denkart annehmen. Stieler. II) trs …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versklaven Campe
versklaven DWB
versklaven Pfeifer_etym
Slawist Pfeifer_etym
Sklave Pfeifer_etym
Sklaverei Pfeifer_etym
sklavisch Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versklaven

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versklaven

ver- + sklaven

versklaven leitet sich vom Lemma sklaven ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versklaven 2 Komponenten

ver+sklaven

versklaven setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versklaven kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versklaven". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versklaven

MLA

Cotta, Marcel. „versklaven". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versklaven. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versklaven". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versklaven.

BibTeX

@misc{lautwandel_versklaven_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versklaven"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versklaven},
  urldate      = {2026-05-08},
}