Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verselchen verb.
verselchen, verb. (süddeutsch), etwas zu sehr selchen, fleisch verselchen, es durch zu starkes räuchern verderben, ungenieszbar machen. intransitiv, trocken, dürre werden. Schmeller bair. wb. 2, 266; dieses transitive verbum flectiert schwach; schwache flexion beim intransitiven gebrauch beruht auf sekundärer entwicklung. unter selchen th. 10, sp. 509 sind angeführt die ahd. glosse arselchen, die kaum als part. prät. anzusehen ist, und das zweifellos starke ags. verbum seolcan erschlaffen; aus mhd. zeit ist ein starkes verbum selken bezeugt; in beiden im mhd. wb. (2, 2, 289b) angeführten stellen ist das verbum auf wolken bezogen und gereimt, das eine mal bei der schilderung heiteren wetters, das andere mal um ein unwetter zu beschreiben: îʒ was ein harte scône naht. der wint nehete neheine maht groʒe noh cleine. der luft was reine di trûben wolken waren gesolken. Pilatus 144; daʒ weter wart herte und die swarzen wolken nider zû der erden solken. der himel wart trûbe. Herbort v. Fritzlar troj. krieg 17087. der sinn des verbums ist nicht mit sicherheit zu bestimmen (niedersinken? vgl. das schwache verb. verselken bei Lexer mhd. handwb. 3, 223). Sanders (unter selchen) belegt ein starkes part. perf. versolchen aus Kretschmann: versolchen ist sein (des toten hirsches) groszer schwarzer blick (er ist matt, welk geworden). selchen, selken steht im engsten zusammenhange mit schwelchen, schwelken, sowie mit welken.