Eintrag · Pfälzisches Wb.
verschinden st.
verschinden st.: 1. '(die Haut) abschürfen, verletzen', ve(r)schinne [verbr.]; vgl. abschinden 1 b. Baß uf, daß de dich net veschinnscht! [KL-Reichb]. Er hat mer de Gaume arich veschunn, wie er meer de Zahn geholt hat [KL-Weilb]. Ich hab mer die Haut veschunne [LU-Opp, verbr.]. Ich hun mer 's Gesicht v. [RO-Rehbn]. Er hot e veʳschunne Gesicht [PS-Burgalb, verbr.], e veʳschunneni Stirn [BZ-Nd'horb, verbr.], e veʳschunne Noⁿs [KU-Schmittw/O], e veʳschunneʳ Kopp [Kus], e veʳschunneni Haut [LU-Opp]. (Er hot) die Knechel verschunne [Birmelin Penns Poems 77]. Im Quackvers (vgl. Pfingstenquack, I 840 ff.): Heb die junge Veelcher aus, die blotte un die blinde, die solle de Quack verschinde [KU-Albb]. — 2. 'verunzieren, verunstalten', vgl. verschänden 1. SprW.: Wammer die Noos abschneidt, verschinndt mer 's G'sicht [Gal-Obl]. — Südhess. II 606; Rhein. VII 1136; Els. II 420; Bad. II 102.