Aggregat · alle Wörterbücher

verschildwachen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschildwachen verb.

Bd. 25, Sp. 1080

verschildwachen, wachten, verb. wie durch eine schildwache bewachen, nach der üblichen nhd. form die schildwache ist heute ein zeitwort schildwachen anzunehmen. aber im mhd. war die schiltwaht, schiltwahte das üblichere. daraus verschildwachten. beispiel bei Logau unentschieden: habt ihr nicht gesehen, wie andechtich er (der hund) das marckbein, wenn er eins find, verschildwachtet, wie eiferig er es halt, wie vernünfftig er es anatomirt. Garg. 32; gut gewissen traut auff gott, trit für augen aller noth, ist verschildwacht allezeit mit der freyen freudigkeit. Logau 3, 211 (628 Eitner).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschildwachenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Verschildwachen , v. trs . mit einer Schildwache versehen, bewachen. Logau. D Verschildwachen .

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verschildwachen Campe
verschildwachen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschildwachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschildwachen

ver- + schildwachen

verschildwachen leitet sich vom Lemma schildwachen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschildwachen 3 Komponenten

ver+(schild+wachen)

verschildwachen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschildwachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschildwachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschildwachen/dwb?formid=V03520

MLA

Cotta, Marcel. „verschildwachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschildwachen/dwb?formid=V03520. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschildwachen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschildwachen/dwb?formid=V03520.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschildwachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschildwachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschildwachen/dwb?formid=V03520},
  urldate      = {2026-05-19},
}