Aggregat · alle Wörterbücher

verräterin

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verräterin f.

Bd. 25, Sp. 990

verräterin, f. foemina tradens, prodens, infida .. u. s. w. Stieler 1517: da sie aber (die Sabini) in die stadt kamen und die verrätherin ihres lohnes begeret, vermeinende sie würde ihre köstlichen braschelet empfahen .. Kirchhoff wendunm. 4, 46 Österley; ich verwünschte die kleine verrätherin, die für einen andern als mich so beredt stammeln und erröthen konnte. Thümmel 1, 202; zweierley die geschicht ermahnt, dasz auch die heiden strafften schand dieser schnöden verrätherin, die rechten lohn hett zum gewin. Kirchhoff wendunm. 4, 46 Österley; laszt der verrätherin zu schmähen nicht mehr lufft. Lohenstein Agrippina 5 act z. 147; die jungfrauen schwiegen, doch bat ihr züchtiglich gesenktes aug und ihrer wangen röthe, die verrätherin des jungferlichen schüchternen verlangens. Wieland ...

GWB GWB

Verräterin

Verräterin [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

Verräter(in)

Ver|rä|ter(-in) m./f. traditur(-ia) m.(f.) , imbanidú(-ura) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verräterinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verräterin , f. foemina tradens, prodens, infida .. u. s. w. Stieler 1517 : da sie aber ( die Sabini ) in die stadt kame…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Verräterin
Goethe-Wörterbuch

Verräterin [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
Verräter(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ver|rä|ter(-in) m./f. traditur(-ia) m.(f.) , imbanidú(-ura) m.(f.)

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verraeterin

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verraeterin 3 Analysen

ver- + raeterin

verraeterin leitet sich vom Lemma raeterin ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+raeter+-in verraeter+-in

Zerlegung von verraeterin 2 Komponenten

verrat+erin

verraeterin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verraeterin‑ als Erstglied (1 von 1)

verræterinne

LexerN

verraeter·inne

ver-ræterinne stf. verräterin Germ. H. 8. 299,203. verræterin, -râterin Berth. 2. 189, 7. 13.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verraeterin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verraeterin/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „verraeterin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verraeterin/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verraeterin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verraeterin/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verraeterin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verraeterin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verraeterin/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}