veröden

veröden, verb. einsam, unbelebt werden, zusammensetzung mit öde, leer (theil 7, 1141). veröden zu einem einfachen öden, welches nhd. auch einigemale nachgewiesen (s. ebenda 1148). die zusammensetzung hat die bedeutung des zeitworts nicht geändert. ahd. farôdjan (endi arslagan uuirdit Krist endi dhea burc ioh ghelstar fyrodhant liudi mit demo zuohaldin herizohin, et occidetur Christus et civitatem et sacrificium dissipabit populos cum duce venturo. Isid. fol. 14^a 14 Holtzmann), faraodit Par. a, firotit gl. Ker., farodit R a, deserta gl. Steinmeyer-Sievers 1, 104, 37; für mhd. und mnd. ist das wort nicht nachgewiesen, nhd. bei Stieler: öden et frequentius veröden et alia dialecto vergeuden vastare, devastare, pervastare, populari, depopulari, vacuare, exinanire, öde machen; deinde bona dissipare, dilapidare, inutiles sumptus facere, prodigum esse. 1380; veröden, desolare, vastare et desolari. Frisch 2, 28^a (ersterer führt also nur das transitiv auf, während letzterer auch das intransit. kennt). die späteren lexicographen kennen sowol transit. als intransit. 11) intransitiv, wüste, leer werden, leer sein: Haag verödet sichtbar durch die verlegung der residenz. Niebuhr nachgel. schriften 148; die höfe verödeten. Stüve wesen u. verf. 135; medic. kunstausdruck: die lunge verödet, stirbt ab. besonders beliebt part. prät. und zusammenstellung desselben mit verben: sein ganzes verödetes land redet der dichter als den nackten stein an, auf welchen der stammvater seines volkes Jacob einst das haupt legte. Herder gesch. u. phil. 1, 18 (1820); so unangenehm es seinem ganzen volke seyn würde, wenn man es aus aller welt ende ins verödete Palästina beschränkte, so .. 1, 21 (1820); die göttin habe sie nach Tauris gesichert; als priesterin daselbst rette sie dem letzten spross der Atriden das leben und gründe aufs neue das glück des verödeten hauses. lit. u. k. 12, 267 (1821); bei der decoration, welche immer dieselbe bleibt, war beabsichtigt, die gegenden des schattenreiches nicht sowohl öde als verödet darzustellen. Göthe 45, 64; von den zwei Magelhanischen wolken, die um den sternleeren, verödeten südpol kreisen, erscheint besonders die gröszere .. als ein wundersames gemenge von sternschwärmen. Humboldt kosm. 1, 88; in welche gefilde, welche bange verödete wüste, zu welchen gebeinen unter den todten brachtet ihr ihn, und nahmt ihm das leben? Klopstock Mess. 3, 354; aber erblickst du. Ischariot, auch in jener entfernung dort das kleine gebirgichte land? da liegt es verödet, wild, unbewohnt und steinicht, auf dürrem gehölz durchwachsen. 3, 613; lange schon hatt' auf ihn hin, von einem verödeten felsen Adramelech geschaut. 5, 428; ein tummelplatz von waffen ist das reich, verödet sind die städte, Magdeburg in schutt, gewerb und kunstfleisz liegen nieder. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 8; drinnen halten sie rath, den verödeten garten in Seldorf anzubauen. Voss Luise 1128; bald steht mir des töchterchens kammer verödet und des töchterchens stelle bei tisch: ich horche vergebens ihrer stimm' in der fern'. 151; schwindet hinweg .. auf das verödete meer. Odyssee 5, 140. 22) veröden, trans. öde machen: Livius sagt, der tyrann habe die curie durch hinrichtungen verödet gehabt. Niebuhr röm. gesch. 1, 584; jede verwünschung, womit ich den tag des jammers belege der dich verödet, o land, wäre mir einzige lust. Herder gesch. u. phil. 1, 19 (1820); furcht, die schreckliche begleitung der tiranney, wird schaudernd vor dir herziehn und jede strasze, wo du gehst, veröden. Schiller 12, 537 (M. Stuart 4, 9); ein vetter, der aus fetter weide mich vertreibt, und mir das haus verödet meiner väter. Rückert makamen d. Hariri 1, 152.